Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malin, kan du skrive ut en kvittering til dette nydelige paret?
malin, stellst du bitte diesem wunderschönen paar eine bescheinigung aus?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
«{1}» har bede om kvittering på mottak/lesing. senda kvittering til {0}?
eine lesebestätigung wurde für »{1}« angefordert. soll die bestätigung an {0} geschickt werden?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg leverte kvitteringene til tate.
- vergaß die autoschlüssel. tate sagte, ich solle die belege bei ihm lassen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende meldingskvittering, men det blir bedt om å sende kvittering til mer enn en adresse. du kan enten ignorere forespørselen, eller la kmail kvittere, enten med « avvist » eller en normal kvittering.
diese nachricht enthält die anforderung einer empfangsbestätigung, aber die bestätigung soll an mehr als eine adresse versendet werden. sie können die anforderung ignorieren, kmail eine ablehnung oder eine normale antwort senden lassen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.