Results for sammenføiet translation from Norwegian to German

jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,
jerusalem ist gebaut, daß es eine stadt sei, da man zusammenkommen soll,

derfor, det som gud har sammenføiet, det skal et menneske ikke adskille.
was denn gott zusammengefügt hat, soll der mensch nicht scheiden.

og ikke holder fast ved hovedet, hvorfra hele legemet, hjulpet og sammenføiet ved sine ledemot og bånd, vokser guds vekst.
und hält sich nicht an dem haupt, aus welchem der ganze leib durch gelenke und fugen handreichung empfängt und zusammengehalten wird und also wächst zur göttlichen größe.

av hvem hele legemet sammenføies og sammenknyttes ved hvert bånd som han gir, og vokser sin vekst som legeme til sin opbyggelse i kjærlighet, alt efter den virksomhet som er tilmålt hver del især.
von welchem aus der ganze leib zusammengefügt ist und ein glied am andern hanget durch alle gelenke, dadurch eins dem andern handreichung tut nach dem werk eines jeglichen gliedes in seinem maße und macht, daß der leib wächst zu seiner selbst besserung, und das alles in liebe.