Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os var tilsvarende.
das os war vergleichbar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tilsvarende valnemulin base
entsprechend valnemulinbase
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en tilsvarende historie...
weiterhin...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
antigenmessig tilsvarende stammer
antigenetisch übereinstimmende stämme
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
beregn tidtabellen tilsvarende.
berechnen sie einen neuen zeitplan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-tilsvarende sjekkesiders vitenskap.
was auch immer als wissenschaft auf dating-seiten durchgeht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pakningsvedlegget må oppdateres tilsvarende.
die gebrauchsinformation sollte entsprechend angepasst werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4 tilsvarende antigenmengde i vaksinen
4 entsprechende antigenmengen im impfstoff
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bare klikk på tilsvarende bilde.
klicken sie auf das zutreffende bild.
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
ferguson sa noe tilsvarende dette:
ferguson sagt genau genommen:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anvendelse av povidoniodid eller tilsvarende
gebrauch von povidon-iod oder einem vergleichbaren produkt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
liposominnkapslet doksorubicin tilsvarende 50 mg doksorubicinhydroklorid
liposomen-verkapseltes doxorubicin entsprechend 50 mg doxorubicinhydrochlorid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
overfølsomhetsreaksjoner kan gi symptomer tilsvarende angioødemanfall.
Überempfindlichkeitsreaktionen können sich durch symptome äußern, die denen bei angioödem-attacken ähnlich sind.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en 24-timers periode tilsvarende eller
stunden, die vergleichbar oder größer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hver kapsel inneholder sunitinibmalat tilsvarende 25 mg.
jede kapsel enthält sunitinibmalat entsprechend 25 mg sunitinib.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
1 sylinderampulle inneholder 3 ml tilsvarende 300 enheter,
1 patrone enthält 3 ml entsprechend 300 einheiten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
1 sylinderampulle inneholder 3 ml, tilsvarende 300 enheter.
eine patrone enthält 3 ml entsprechend 300 einheiten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 kapsel inneholder rivastigminhydrogentartrat tilsvarende 3 mg rivastigmin.
eine kapsel enthält rivastigmin[(r,r)-tartrat] (rivastigminhydrogentartrat) entsprechend 3 mg rivastigmin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
hvert hetteglass inneholder doripenemmonohydrat tilsvarende 250 mg doripenem
jede durchstechflasche enthält doripenem-monohydrat (entsprechend 250 mg doripenem).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
meloksikam 0,5 mg (tilsvarende 0,017 mg pr. dråpe)
meloxicam 0,5 mg (entsprechend 0,017 mg pro tropfen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: