Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og herren opreiste salomo en motstander i edomitten hadad; han var av kongeætten i edom.
ויקם יהוה שטן לשלמה את הדד האדמי מזרע המלך הוא באדום׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da edomitten doeg kom og gav saul til kjenne og sa til ham: david er kommet i akimeleks hus.
הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men du skal ikke avsky edomitten, for han er din bror; og du skal ikke avsky egypteren, for du har levd som fremmed i hans land.
לא תתעב אדמי כי אחיך הוא לא תתעב מצרי כי גר היית בארצו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da svarte doeg, edomitten, som var satt over sauls tjenere, og sa: jeg så isais sønn kom til akimelek, akitubs sønn, i nob.
ויען דאג האדמי והוא נצב על עבדי שאול ויאמר ראיתי את בן ישי בא נבה אל אחימלך בן אחטוב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da sa kongen til doeg: gå du frem og hugg ned prestene! og doeg, edomitten, gikk frem og hugg ned prestene og han drepte den dag fem og åtti menn som bar lerretslivkjortler.
ויאמר המלך לדויג סב אתה ופגע בכהנים ויסב דויג האדמי ויפגע הוא בכהנים וימת ביום ההוא שמנים וחמשה איש נשא אפוד בד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og dette er esaus ætt i se'irfjellene, han som var stamfar til edomittene.
ואלה תלדות עשו אבי אדום בהר שעיר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: