Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da gikk de på sin side frem med list: de tok avsted og gav sig ut for sendebud; de la utslitte sekker på sine asener og utslitte, sprukne og bøtede vinsekker;
ויעשו גם המה בערמה וילכו ויצטירו ויקחו שקים בלים לחמוריהם ונאדות יין בלים ומבקעים ומצררים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og her ser i våre vinsekker; de var nye da vi fylte dem, men nu er de sprukket! og her ser i våre klær og våre sko; de er blitt utslitt på denne lange, lange reise.
ואלה נאדות היין אשר מלאנו חדשים והנה התבקעו ואלה שלמותינו ונעלינו בלו מרב הדרך מאד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: