Results for takkofferet translation from Norwegian to Indonesian

og dette er loven om takkofferet som ofres til herren:
inilah peraturan-peraturan tentang kurban perdamaian yang dipersembahkan kepada tuhan

dette er loven om brennofferet, om matofferet og om syndofferet og om skyldofferet og om innvielsesofferet og om takkofferet,
begitulah peraturan-peraturan tentang kurban bakaran, kurban sajian, kurban pengampunan dosa, kurban ganti rugi, kurban pentahbisan dan kurban perdamaian

så skal han av takkofferet ofre et ildoffer til herren, og det skal være fettet som dekker innvollene, og alt det fett som er på innvollene,
untuk kurban perdamaian kepada tuhan, imam harus mempersembahkan bagian-bagian ini dari binatang itu: lemak yang membungkus isi perutnya

og aron løftet sine hender over folket og velsignet dem; og så steg han ned, efterat han hadde ofret syndofferet og brennofferet og takkofferet.
sesudah mempersembahkan semua kurban itu, harun mengangkat tangannya ke atas umat israel dan memberkati mereka, lalu ia turun

alt fettet skal han ta ut, likesom fettet tas ut av takkofferet, og presten skal brenne det på alteret til en velbehagelig duft for herren. således skal presten gjøre soning for ham, så han får forlatelse.
seluruh lemak binatang itu harus diambil seperti pada kurban perdamaian. lemak itu harus dibakar oleh imam di atas mezbah, supaya baunya menyenangkan hati tuhan. begitulah cara imam mempersembahkan kurban untuk dosa seorang dari rakyat biasa, maka orang itu akan diampuni tuhan

alt fettet skal han ta ut, likesom fettet på fåret tas ut av takkofferet, og presten skal brenne det på alteret sammen med herrens ildoffer. således skal presten gjøre soning for ham for den synd han har gjort, så han får forlatelse.
kemudian seluruh lemak binatang itu harus diambil seperti pada kurban perdamaian. lemak itu harus dibakar di atas mezbah, bersama-sama dengan kurban makanan yang dipersembahkan kepada tuhan. begitulah cara imam mempersembahkan kurban untuk dosa orang itu, maka ia akan diampuni tuhan

og esekias talte vennlig til alle de levitter som hadde vist sig særlig dyktige i herrens tjeneste; og de åt høitidsofferet i syv dager og ofret takkoffere og lovet herren, sine fedres gud.
orang-orang lewi itu begitu pandai memimpin ibadat kepada tuhan, sehingga hizkia memuji mereka. setelah 7 hari lamanya mereka menikmati makanan dari perayaan itu serta mempersembahkan kurban untuk mengucap terima kasih kepada tuhan, allah leluhur mereka