You searched for: ik mar qisha ropt [ Turn off colors ]
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Har du ikke nettop nu ropt til mig: Min far, du er min ungdoms venn?
Jeremiah 3.4
|
E ora forse non gridi verso di me: Padre mio, amico della mia giovinezza tu sei
Jeremiah 3.4 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
og ropte med høi røst, som en løve brøler, og da han hadde ropt, talte de syv tordener med sine røster.
Revelation 10.3
|
gridò a gran voce come leone che ruggisce. E quando ebbe gridato, i sette tuoni fecero udire la loro voce
Revelation 10.3 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Om jeg enn ropte og skrek, lukket han sitt øre for min bønn.
Lamentations 3.8
|
Anche se grido e invoco aiuto, egli soffoca la mia preghiera
Lamentations 3.8 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke.
Psalms 138.3
|
Nel giorno in cui t'ho invocato, mi hai risposto, hai accresciuto in me la forza
Psalms 138.3 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Og herolden ropte med høi røst: Det være eder sagt, I folk, ætter og tungemål:
Daniel 3.4
|
Un banditore gridò ad alta voce: «Popoli, nazioni e lingue, a voi è rivolto questo proclama
Daniel 3.4 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Og jeg hørte et menneskes røst mellem Ulais bredder; han ropte: Gabriel! Forklar synet for ham!
Daniel 8.16
|
intesi la voce di un uomo, in mezzo all'Ulai, che gridava e diceva: «Gabriele, spiega a lui la visione»
Daniel 8.16 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.
Psalms 120.1
|
Canto delle ascensioni. ed egli mi ha risposto
Psalms 120.1 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Jeg var årle oppe i morgenlysningen og ropte om hjelp; jeg ventet på dine ord.
Psalms 119.147
|
Precedo l'aurora e grido aiuto, spero sulla tua parola
Psalms 119.147 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler utfridde han dem,
Psalms 107.6
|
Nell'angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie
Psalms 107.6 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler frelste han dem.
Psalms 107.13
|
Nell'angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie
Psalms 107.13 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 2
Quality:
|
Da ropte de til Herren i sin nød, og av deres trengsler førte han dem ut.
Psalms 107.28
|
Nell'angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie
Psalms 107.28 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Og Jonas gikk en dagsreise inn i byen og ropte: Om firti dager skal Ninive bli omstyrtet.
Jonah 3.4
|
Giona cominciò a percorrere la città, per un giorno di cammino e predicava: «Ancora quaranta giorni e Ninive sarà distrutta»
Jonah 3.4 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Han sa da: Hvad ondt har han da gjort? Men de ropte enda sterkere: La ham korsfeste!
Matthew 27.23
|
Ed egli aggiunse: «Ma che male ha fatto?». Essi allora urlarono: «Sia crocifisso!»
Matthew 27.23 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Men han tok henne ved hånden og ropte: Pike, stå op!
Luke 8.54
|
ma egli, prendendole la mano, disse ad alta voce: «Fanciulla, alzati!»
Luke 8.54 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
og de ropte høit: Jesus, mester! miskunn dig over oss!
Luke 17.13
|
alzarono la voce, dicendo: «Gesù maestro, abbi pietà di noi!»
Luke 17.13 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Og han ropte: Jesus, du Davids sønn! miskunn dig over mig!
Luke 18.38
|
Allora incominciò a gridare: «Gesù, figlio di Davide, abbi pietà di me!»
Luke 18.38 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Men de ropte til ham og sa: Korsfest, korsfest ham!
Luke 23.21
|
Ma essi urlavano: «Crocifiggilo, crocifiggilo!»
Luke 23.21 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Men Jesus ropte med høi røst og utåndet.
Mark 15.37
|
Ma Gesù, dando un forte grido, spirò
Mark 15.37 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Pilatus sa til dem: Hvad ondt har han da gjort? Men de ropte enda sterkere: Korsfest ham!
Mark 15.14
|
Ma Pilato diceva loro: «Che male ha fatto?». Allora essi gridarono più forte: «Crocifiggilo!»
Mark 15.14 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Men Jesus ropte atter med høi røst og opgav ånden.
Matthew 27.50
|
E Gesù, emesso un alto grido, spirò
Matthew 27.50 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Add a translation