Bok

Libri

bok

libro

Vil den gjøre en pakt med dig, så du kan få den til din træl for all tid?
Job 40.23

Ecco, si gonfi pure il fiume: egli non trema, è calmo, anche se il Giordano gli salisse fino alla bocca
Job 40.23

for hun sa ved sig selv: Kan jeg bare få røre ved hans klædebon, så blir jeg helbredet.
Matthew 9.21

Pensava infatti: «Se riuscirò anche solo a toccare il suo mantello, sarò guarita»
Matthew 9.21

For hun sa: Kan jeg få røre, om det så bare er ved hans klær, så blir jeg helbredet.
Mark 5.28

«Se riuscirò anche solo a toccare il suo mantello, sarò guarita»
Mark 5.28

Hvor ofte jeg har flyktet, det har du tellet; mine tårer er gjemt i din flaske; står de ikke i din bok?
Psalms 56.9

I passi del mio vagare tu li hai contati, le mie lacrime nell'otre tuo raccogli; non sono forse scritte nel tuo libro
Psalms 56.9

Tål mig, så jeg kan få tale, og når jeg har talt, kan du spotte.
Job 21.3

Tollerate che io parli e, dopo il mio parlare, deridetemi pure
Job 21.3

Så lyd nu du og din tjenerinnes ord og la mig få sette frem litt mat for dig og et, så du kan få krefter til din ferd!
1 Samuel 28.22

Ma ora ascolta anche tu la voce della tua serva. Ti ho preparato un pezzo di pane: mangia e riprenderai le forze, perché devi rimetterti in viaggio»
1 Samuel 28.22

Jeg vil tale, så jeg kan få luft; jeg vil åpne mine leber og svare.
Job 32.20

Parlerò e mi sfogherò, aprirò le labbra e risponderò
Job 32.20

Gjør vel imot din tjener, så jeg kan leve! Da vil jeg holde ditt ord.
Psalms 119.17

Sii buono con il tuo servo e avrò vita, custodirò la tua parola
Psalms 119.17

Men alt gjør jeg for evangeliets skyld, forat også jeg kan få del i det.
1 Corinthians 9.23

Tutto io faccio per il vangelo, per diventarne partecipe con loro
1 Corinthians 9.23

La din miskunnhet komme over mig, forat jeg kan leve! For din lov er min lyst.
Psalms 119.77

Venga su di me la tua misericordia e avrò vita, poiché la tua legge è la mia gioia
Psalms 119.77

Da sa Moses til dem: Vent, så jeg kan få høre hvad Herren befaler om eder.
Numbers 9.8

Mosè rispose loro: «Aspettate e sentirò quello che il Signore ordinerà a vostro riguardo»
Numbers 9.8

Hadde jeg bare dette folk i min hånd, så skulde jeg nok få Abimelek bort. Og han sa: Øk din hær, Abimelek, og dra ut!
Judges 9.29

Se avessi in mano questo popolo, io scaccerei Abimèlech e direi: Accresci pure il tuo esercito ed esci in campo»
Judges 9.29

men hos eder blir jeg kan hende nogen tid, eller endog vinteren over, forat jeg kan få følge av eder dit jeg siden skal reise.
1 Corinthians 16.6

ma forse mi fermerò da voi o anche passerò l'inverno, perché siate voi a predisporre il necessario per dove andrò
1 Corinthians 16.6

Da jeg bare var foster, så dine øine mig, og i din bok blev de alle opskrevet de dager som blev fastsatt da ikke en av dem var kommet.
Psalms 139.16

Ancora informe mi hanno visto i tuoi occhi e tutto era scritto nel tuo libro; i miei giorni erano fissati, quando ancora non ne esisteva uno
Psalms 139.16

Men bli nu også I her inatt, forat jeg kan få vite hvad mere Herren har å si mig.
Numbers 22.19

Nondimeno, trattenetevi qui anche voi stanotte, perché io sappia ciò che il Signore mi dirà ancora»
Numbers 22.19

så jeg kan få tre i mengdevis; for det hus jeg vil bygge, skal være stort og prektig.
2 Chronicles 2.9

Ecco, a quanti abbatteranno e taglieranno gli alberi io darò grano per vettovagliamento; ai tuoi uomini darò ventimila kor di grano, ventimila kor d'orzo, ventimila bat di vino e ventimila bat d'olio»
2 Chronicles 2.9

La mig nu få gi dig et råd, så du kan redde både ditt eget og din sønn Salomos liv!
1 Kings 1.12

Ebbene, ti do un consiglio, perché tu salvi la tua vita e quella del tuo figlio Salomone
1 Kings 1.12

så jeg kan komme til eder med glede, om Gud så vil, og få vederkvege mig sammen med eder.
Romans 15.32

sicché io possa venire da voi nella gioia, se così vuole Dio, e riposarmi in mezzo a voi. Il Dio della pace sia con tutti voi. Amen
Romans 15.32