Results for sild translation from Norwegian to Italian

sild
aringa

død som ei sild.
come la disco music.

det er en rød sild.
questo è un diversivo!

den er død som en sild.
non c'è traccia di vita vegetale.

fin sild, nydelig karpe.
aringhe favolose, bellissime carpe argentate.

"bak en kake, spis litt sild
"inforna la crostata, monta lo zabaione

her er litt vafler og sild.
ecco dei waffles con aringhe.

sage ned et tre med en sild?
tagliare un albero con un'aringa?

-jeg spiser sild. det er alt.
mi piacciono le aringhe in salsa e basta.

sistemann inn er en råtten sild!
l'ultimo che arriva è un'aringa marcia!

- jeg gir ikke svinet en sur sild.
non darò a questo coglione un solo centesimo del mio denaro.

har du noen gang smakt marinert sild?
hai mai mangiato le aringhe marinate?

jeg lærer forskjellen pa sild og karpe!
io imparo a riconoscere un'aringa da una carpa!

hvis du ikke reiser deg og henter sild slår jeg deg.
se non ti alzi e non mi prendi le aringhe, ti picchiero'.

jeg kan ikke se på syltet sild uten å bli opphisset og føle skam.
ancora oggi non riesco a guardare un'aringa marinata senza sentirmi a disagio ed eccitato.

ene øyeblikket tygger du burger, plutselig er du daud som en sild.
un momento mastichi un hamburger, quello dopo sei una polpetta.

sild pai! um, vil du signere denne kvitteringen for meg?
ah, potrebbe mettere una firma qui, per favore?

det var en revet konvolutt av annie chapman kropp , men det var en rød sild .
c'era una busta strappata vicino al corpo di annie chapman, ma si trattava di un falso.

fordi jeg heller vil finne en eksotisk skapning i havdypet enn sild i ei tønne på kaia.
be', marty, e' perche'... casomai vorrei morire a causa di una bella sirena, non di un barile di alici sotto sale.

når dere har funnet prydbuskene... må dere sage ned det mektigste treet i skogen... med en sild!
quando l'avrete trovato, dovete abbattere l'albero piü grande della foresta con un'aringa!