Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inverter med omsyn på denne sirkelen
この円に関して反転
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vanleg mellomrom, utan omsyn til siste linje
通常の段落の間隔 (最後の行に関する特別な条件なし)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konstruer ei polarlinje med omsyn til dette kjeglesnittet
この二次曲線に関する極線を作成
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
polarlinja til eit punkt med omsyn til eit kjeglesnitt.
二次曲線に関する点の極線
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vel kjeglesnittet som du vil konstruera eit polarpunkt med omsyn til
極点を作成する二次曲線を選択...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mellomrom på ei halv linje, utan omsyn til siste linje
段落の間隔は 1/2 行 (最後の行に関する特別な条件なし)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inversjonen av eit punkt, ei linje eller ein sirkel med omsyn til ein sirkel
円に関する点、直線、円の反転
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan òg bruka funksjonen search, men til forskjell frå search tek find omsyn til store og små bokstaver og tillet ikkje jokerteikn.
search 関数を使用することもできますが、search 関数と違い find は大文字と小文字を区別し、ワイルドカード文字を許可していません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kjenn att følgjande prefiks i vilkårleg rekkjefølgje (regulære uttrykk, utan omsyn til store/ små bokstavar):
下記の接頭句を認識します (大文字と小文字を区別しない正規表現で):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: