Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: følge    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Latin

Info

Følge

Sequentia

Last Update: 2012-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.
Psalms 85.14

Deus iniqui insurrexerunt super me et synagoga potentium quaesierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu su
Psalms 85.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

og sa til henne: Nei, vi vil følge dig tilbake til ditt folk.
Ruth 1.10

et dicere tecum pergemus ad populum tuu
Ruth 1.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Da sa jeg til min herre: Men om nu kvinnen ikke vil følge mig?
Genesis 24.39

ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulie
Genesis 24.39

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Vil du følge den sti som syndens menn vandret på i de gamle dager,
Job 22.15

numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqu
Job 22.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

men er det verdt at jeg selv reiser, skal de reise i følge med mig.
1 Corinthians 16.4

quod si dignum fuerit ut et ego eam mecum ibun
1 Corinthians 16.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Og han lot ingen følge med sig uten Peter og Jakob og Johannes, Jakobs bror.
Mark 5.37

et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacob
Mark 5.37

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Og en skriftlærd kom og sa til ham: Mester! Jeg vil følge dig hvorhen du går.
Matthew 8.19

et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieri
Matthew 8.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Efra'im blir undertrykt, knust ved dom; for han fant for godt å følge menneskers bud.
Hosea 5.11

calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde
Hosea 5.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I skal ikke følge andre guder, av de folks guder som bor rundt omkring eder -
Deuteronomy 6.14

non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sun
Deuteronomy 6.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Og Farao gav nogen menn befaling til å følge ham på veien med hans hustru og alt det han eide.
Genesis 12.20

praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habeba
Genesis 12.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

og uttrykkelig forbudt ham å følge andre guder; men han hadde ikke holdt sig efter Herrens bud.
1 Kings 11.10

et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominu
1 Kings 11.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hans våbensvenn svarte ham: Gjør alt hvad du har i sinne! Gå du bare! Jeg skal følge dig hvor du vil.
1 Samuel 14.7

dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueri
1 Samuel 14.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Da tok Moabs høvdinger avsted, og da de kom tilbake til Balak, sa de: Bileam vilde ikke følge med oss.
Numbers 22.14

reversi principes dixerunt ad Balac noluit Balaam venire nobiscu
Numbers 22.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Absalom gikk inn til kongen og sa: Din tjener skal nu ha fåreklipning; vil ikke kongen og hans menn følge din tjener dit!
2 Samuel 13.24

venitque ad regem et ait ad eum ecce tondentur oves servi tui veniat oro rex cum servis suis ad servum suu
2 Samuel 13.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

og I skal ikke følge det folks skikker som jeg driver ut for eder; for alt dette har de gjort, og jeg vemmedes ved dem,
Leviticus 20.23

nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante vos omnia enim haec fecerunt et abominatus sum eo
Leviticus 20.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Da sa Absalom: Om du ikke vil, så la min bror Amnon følge med oss! Kongen spurte: Hvorfor skal han følge med dig?
2 Samuel 13.26

et ait Absalom si non vis venire veniat obsecro nobiscum saltem Amnon frater meus dixitque ad eum rex non est necesse ut vadat tecu
2 Samuel 13.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Vik ikke av! For da måtte I følge de tomme avguder, som ikke kan gagne og ikke redde, fordi de er bare tomhet.
1 Samuel 12.21

et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sun
1 Samuel 12.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Men de sier: Du taler forgjeves! Våre egne tanker vil vi følge, og enhver av oss vil følge sitt onde, hårde hjerte.
Jeremiah 18.12

qui dixerunt desperavimus post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemu
Jeremiah 18.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Så stod mennene op for å gå derfra, og de tok veien bortimot Sodoma; og Abraham gikk med dem for å følge dem på veien.
Genesis 18.16

cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra Sodomam et Abraham simul gradiebatur deducens eo
Genesis 18.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  fåreklipning (Norwegian - Latin) | skriftlærd (Norwegian - Latin) | undertrykt (Norwegian - Latin)


Users are now asking for help: 1,5nf (German>English) | devolverlo (Spanish>Italian) | registreringssystem (Swedish>Finnish) | pruf (German>Latvian) | miron (Spanish>English) | acabo de entrar (Spanish>Italian) | fallo (Spanish>Latin) | systemverschlüsselung (German>Latvian) | kennt jemand von euch chris liebing (German>English) | kontrollnummer (German>Latvian) | sobreprotector (Spanish>Japanese) | grafitu (Polish>English) | fenice (Italian>Spanish) | etsc (German>Latvian) | i am sorry i do not speak spanish (English>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语