Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for hvem kunde ete og hvem nyte mere enn jeg?
quis ita vorabit et deliciis affluet ut eg
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det var mere enn firti som således sammensvor sig,
erant autem plus quam quadraginta qui hanc coniurationem feceran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for de vågde ikke mere å spørre ham om noget.
et amplius non audebant eum quicquam interrogar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men jesus svarte ikke mere, så pilatus undret sig.
iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur pilatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da nu pilatus hørte dette ord, blev han ennu mere redd,
cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men i alt dette vinner vi mere enn seier ved ham som elsket oss.
sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit no
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg takker gud: jeg taler mere med tunge enn i alle;
gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så omskjær da eders hjertes forhud, og vær ikke mere så hårdnakkede!
circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis ampliu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg lar dine larmende sanger høre op, og lyden av dine citarer skal ikke høres mere.
et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur ampliu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for de kan ikke mere dø, for de er englene like og er guds barn, idet de er opstandelsens barn.
neque enim ultra mori poterunt aequales enim angelis sunt et filii sunt dei cum sint filii resurrectioni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for når det som svinner, var i herlighet, da skal meget mere det som blir, være i herlighet.
si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in gloria es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er herren herlig i det høie.
effabuntur et loquentur iniquitatem loquentur omnes qui operantur iniustitia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siden viste herrens engel sig ikke mere for manoah og hans hustru; da forstod manoah at det var herrens engel.
et ultra non eis apparuit angelus domini statimque intellexit manue angelum esse domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det jeg ikke ser, det må du lære mig; har jeg gjort urett, så vil jeg ikke gjøre det mere?
si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non adda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de skal ikke hungre mere, heller ikke tørste mere; solen skal heller ikke falle på dem, eller nogen hete;
non esurient neque sitient amplius neque cadet super illos sol neque ullus aestu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
finn ut mer om gnome
magis discere de gnome
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: