Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men jesus hørte det ord som blev sagt, og sa til synagoge-forstanderen: frykt ikke, bare tro!
bet jēzus, izdzirdis vārdus, kas bija sacīti, teica sinagogas priekšniekam: nebīsties, tikai tici!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men da tok de alle fatt på synagoge-forstanderen sostenes og slo ham midt for domstolen; og gallio brydde sig ikke noget om alt dette.
tad visi, notvēruši sinagogas priekšnieku sostenu, sita to tribunāla priekšā, bet gallions neraizējās par viņiem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mens han ennu taler, kommer en fra synagoge-forstanderen og sier til ham: din datter er død; umak ikke mesteren!
viņam vēl runājot, nāca kāds pie sinagogas vecākā un sacīja viņam: tava meitiņa mirusi, neapgrūtini viņu!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mens han ennu talte, kom det folk fra synagoge-forstanderen og sa: din datter er død; hvorfor umaker du mesteren lenger?
viņam vēl runājot, nāca pie sinagogas priekšnieka un sacīja: tava meita jau mirusi, ko vēl apgrūtini mācītāju?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da tok synagoge-forstanderen til orde - han var vred over at jesus helbredet på sabbaten - og han sa til folket: det er seks dager til å arbeide i; kom derfor på dem og la eder helbrede, og ikke på sabbatsdagen!
bet sinagogas priekšnieks, saīdzis, ka jēzus dziedināja sabatā, sāka runāt ļaudīm, sacīdams: ir sešas dienas, kurās jāstrādā; tanīs nāciet un dziedinieties, bet ne sabatā!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: