Results for dørtreskel translation from Norwegian to Lithuanian

og herrens herlighet flyttet sig bort fra husets dørtreskel og blev stående over kjerubene.
viešpaties šlovė, pakilus nuo šventyklos durų, sustojo ant cherubų.

derfor er det at dagons prester og alle som går inn i dagons hus, like til denne dag ikke treder på dagons dørtreskel i asdod.
todėl dagono kunigai ir visi, įeinantieji į dagono šventyklą, peržengia dagono slenkstį ašdode iki šios dienos.

da stod jeroboams hustru op og gikk sin vei og kom til tirsa; i det samme hun trådte på husets dørtreskel, døde gutten.
jeroboamo žmona sugrįžo į tircą. jai įžengus į namus, berniukas mirė.

og herrens herlighet hevet sig op fra kjerubene og flyttet sig til husets dørtreskel, og huset fyltes av skyen, og forgården blev full av glansen fra herrens herlighet.
viešpaties šlovė pasitraukė nuo cherubo prie šventyklos įėjimo; debesiui pripildžius namus, viešpaties šlovės spindesio buvo pilnas visas kiemas.

og israels guds herlighet hevet sig op fra kjerubene, som den hvilte på, og flyttet sig til husets dørtreskel, og han ropte til den mann som var klædd i linklærne og hadde skrivetøiet ved sin lend.
izraelio dievo šlovė pasitraukė nuo cherubo, ant kurio ji būdavo, prie šventyklos slenksčio. jis šaukė drobiniais apsivilkusiam, kuris turėjo rašymo priemonių:

så førte han mig tilbake til husets inngang, og se, det kom vann ut under husets dørtreskel mot øst, for husets forside vendte mot øst; og vannet rant ned fra husets høire side, sønnenfor alteret.
jis atvedė mane atgal prie namų durų, ir štai vanduo tekėjo iš po namų slenksčio rytų pusėje, nes jų priekis buvo rytų pusėje. vanduo tekėjo iš po namo sienos dešinėje pusėje, į pietus nuo aukuro.

da de kom til ypperstepresten hilkias, gav de fra sig de penger som var kommet inn til guds hus, og som de levitter som var voktere ved dørtreskelen, hadde samlet inn fra manasse og efra'im og hele resten av israel og fra hele juda og benjamin og jerusalems innbyggere -
jie, atėję pas vyriausiąjį kunigą helkiją, atnešė jam dievo namams paaukotus pinigus, kuriuos levitai, durų sargai, surinko iš manaso, efraimo ir viso izraelio, taip pat iš judo, benjamino ir jeruzalės gyventojų.