Results for da kan man se translation from Norwegian to Lithuanian

så vil jeg ta min hånd bort; da kan du se mig bakfra, men mitt åsyn kan ingen se.
po to atitrauksiu ranką ir matysi mane iš užpakalio, mano gi veido nematysi”.

lagre denne meldinga på nytt i malmappa. da kan den brukes senere.
išsaugokite laišką Šablonų aplanke. jį vėliau galėsite pakartotinai naudoti.

om det kanskje kunde bære til næste år! hvis ikke, da kan du hugge det ned.
jei jis duos vaisių, gerai. o jei ne, tai iškirsk jį!’ ”

det er lurt å bekrefte at du kommer på intervjuet, da kan du samtidig bekrefte tid og sted.
ypač dažnai šiuo būdu darbo ieško it bei finansų sektoriaus ir kiti kvalikuoti darbuotojai.

men enhver træl som er kjøpt for sølv, ham skal du omskjære; da kan han ete av det.
tačiau pirktas vergas turi teisę ją valgyti tada, kai jį apipjaustai.

her kan man spesifisere mplayer valg som ikke skal brukes. de skal skilles med mellomrom: opt1 opt2 opt3
nurodykite mplayer parinktis, kurias norite išjungti. atskirkite parinktis tarpais: opt1 opt2 opt3

ut fra eksemplene kan man se en rekke suksessfaktorer og komme med flere forslag, som kan deles inn i en rekke viktige områder som alle påvirker hverandre:
remiantis pavyzdžiais galima išskirti įvairius sėkmės veiksnius ir pateikti pasiūlymų, kuriuos galima suskirstyti pagal tam tikras tarpusavyje susijusias pagrindines temas:

kommentar: dagens landskap for europeisk narkotikapolitikk generelle langsiktige bildet kan man likevel identifisere sprikende mønstre.
apskritai iš vartojimo tendencijų matyti, kad vartojimo lygis nekinta arba mažėja. tačiau šiame bendrame ilgalaikiame vaizde galima išskirti skirtingų modelių.

det tar imidlertid lengre tid når arbeidsgiveren utfører tester på intervjuet, som da kan vare i 2–3 timer.
jei darbdavys per pokalbį prašo kandidato atlikti testus, susitikimas trunka dvi–tris valandas.

dersom ungdom virkelig bruker internett til å skaffe seg informasjon, kan man spørre seg om informasjonen de kommer over vil være objektiv og nøyaktig.
jei jaunimas tikrai ieško informacijos internete, kyla klausimas, ar informacija, kurią jie ten randa, yra tikrai objektyvi ir tiksli.

forhåpentligvis synes arbeidsgiveren at søknaden din er interessant, og da kan du bli innkalt til intervju, enten personlig eller pr. telefon.
keletą cv kopijų darbdavio kalba ir, jei galite, anglų kalba.

men om jeg venter med å komme, at du da kan vite hvorledes en bør ferdes i guds hus, som er den levende guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
bet jeigu užtrukčiau, noriu, kad žinotum, kaip reikia elgtis dievo namuose, kurie yra gyvojo dievo bažnyčia, tiesos ramstis ir pamatas.

og dersom nogen av de vantro ber eder til gjest, og i vil gå dit, da kan i ete alt som settes frem for eder, uten at i for samvittighetens skyld spør mere efter det.
jeigu jus pasikviečia netikintis žmogus ir jūs norite jį aplankyti, valgykite visa, kas jums padedama, sąžinės labui nieko neklausinėdami.

men selv i disse landene er det blant ungdom tegn til en stabilisering, slik at om mønsteret fra andre steder gjentar seg, kan man forvente en påfølgende nedgang.
bus įdomu pamatyti, ar, atsižvelgiant į naujausius pranešimus apie kokaino gamybos pasaulyje mažėjimą, ateityje atsiras konkretesnių šio narkotiko prieinamumo mažėjimo įrodymų.

noen reaksjoner må holdes frie for vann: for å gjøre dette mulig kan man bruke et tørkerør. det inneholder et hygroskopisk stoff som absorberer vann fra lufta.
yra tokių cheminių reakcijų, kurioms vykstant, jų aplinkoje neturi būti vandens. tokiais atvejais naudojami džiovinimo vamzdeliai. vamzdeliuose būna higroskopinio chemikalo, kuris iš aplinkos absorbuoja vandenį.

når i hjelper de hebraiske kvinner til å føde, så skal i se efter i jordmorstolen; er det da en sønn, sa drep ham, men er det en datter, da kan hun leve.
“pašauktos prie hebrajų moterų gimdymo, žiūrėkite, kas gims: jei sūnus, nužudykite jį, bet jei duktė­tegyvena!”

men fordi mange land i europaharsterke bånd til deler av verden hvor manfinnermetamfetaminproblemer, og fordi deteuropeiske markedet for sentralstimulerendemidlerstadig blir større, kan man ikke overse farenfor at metamfetaminbruk vil bre om seg, og derforerdette et viktig område hvor man fortsatt må væreihøyeste beredskap.
gydymasmetadonu sudaro beveik 80% viso pakaitinio gydymo europoje ir daugiau kaip 90% tokio gydymo specializuotoseįstaigose, tačiau vis labiau populiarėja buprenorfinas, kaipviena iš gydymo vaistais galimybių, ir gydymas juo sudaroapie 20% pakaitinio gydymo europoje (smulkesnėsinformacijos apie šio vaisto vartojimą žr.

generelt kan man si at den narkotikapolitiske debatten i europa har beveget seg mot et standpunkt som innebærer at innsatsen for bekjempelse bør settes inn mot forsyning, snarere enn mot bruken, av narkotika. i tråd med dette har enkelte land utvidet strafferammene eller innført minstestraffer for lovbrudd knyttet til narkotikaforsyning.
diskusijos, vykusios po tikslų, užsibrėžtų 1998 m. per generalinės asamblėjos specialiąją sesiją (ungass), peržiūros ir prieš priimant naują jungtinių tautų politinę deklaraciją ir kovos su pasauline narkotikų problema veiksmų planą, visame pasaulyje sukėlė didelį visuomenės ir specialistų susidomėjimą.