Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du står sterkere i forhandlingen hvis det i ditt yrke er mangel på folk på arbeidsmarkedet eller du har spesialkompetanse.
dauguma darbdavių nenori įdarbinti tokio kandidato, kuris vėluoja į susitikimą.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og herren sa til ham: løs skoene av dine føtter! for det sted du står på, er hellig jord.
o viešpats jam tarė: ‘nusiauk apavą nuo kojų, nes ta vieta, kur tu stovi, yra šventa žemė.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis en spanjol som står foran deg, prøver å kysse deg på kinnet, må du ikke prøve å vri deg unna, men du bør heller ikke selv ta initiativ til å kysse vedkommende.
jei jūsų pašnekovas ispanas arba ispanė bando tai padaryti, nebėkite, bet neturėtumėte pir- mas (-a) bandyti bučiuotis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da sa han: kom ikke nærmere, dra dine sko av dine føtter! for det sted du står på, er hellig jord.
jis sakė: “nesiartink prie šios vietos! nusiauk nuo kojų apavą, nes vieta, ant kurios stovi, yra šventa žemė!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og herren sa til abram efterat lot hadde skilt sig fra ham: løft dine øine og se fra det sted hvor du står, mot nord og mot syd og mot øst og mot vest!
viešpats tarė abromui, kai lotas nuo jo atsiskyrė: “pakelk akis ir pažvelk iš vietos, kurioje esi, į šiaurę ir į pietus, į rytus ir į vakarus!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.