Results for hår translation from Norwegian to Lithuanian

hår
plaukas

og ikke et hår på eders hode skal gå tapt.
tačiau nė plaukas nuo jūsų galvos nenukris.

dedan og tema og bus og alle med rundklippet hår
dedaną, temą, būzą ir visus esančius tolimiausiuose pakraščiuose;

og de hadde hår som kvinnehår, og deres tenner var som løvetenner,
jie turėjo plaukus, panašius į moterų plaukus, o jų dantys buvo lyg liūtų dantys.

men nogen få hår skal du ta unda, og dem skal du knytte inn i dine kjortelfliker,
paimk kelis plaukus ir pririšk juos prie savo apsiausto kampo.

og hans hode og hår var hvitt som hvit ull, som sne, og hans øine som ildslue,
jo galva ir plaukai buvo balti kaip balčiausia vilna ar sniegas, jo akys tarsi ugnies liepsna,

da skal du føre henne inn i ditt hus, og hun skal klippe sitt hår og skjære sine negler,
parsivesk ją į savo namus. ji nusiskus plaukus, nusipjaustys nagus,

ditt liv skal henge i et hår; du skal engstes natt og dag og aldri være sikker på ditt liv.
tavo gyvybė bus pavojuje dieną ir naktį, tu nebūsi tikras dėl jos.

så blir det hans død med det samme han ser at gutten ikke er med, og vi må sende din tjener vår fars grå hår med sorg ned i dødsriket.
jis numirs, matydamas, kad jo nėra su mumis. ir tavo tarnai nuvarys tavo tarno, mūsų tėvo, žilus plaukus su sielvartu į kapus.

tar i nu også denne fra mig, og det møter ham nogen ulykke, så sender i mine grå hår med sorg ned i dødsriket.
jei ir šitą paimsite iš manęs ir jam atsitiks nelaimė, nuvarysite mano žilus plaukus su sielvartu į kapus’.

men dersom en kvinne lar håret vokse langt, er det henne til ære? for det lange hår er gitt henne til slør.
tuo tarpu moteriai garbė turėti ilgus plaukus. nes plaukai jai duoti kaip dangalas.

spor av narkotika kan påvises i ulike biologiske prøver, som blod, urin, spytt, svette og til og med hår.
narkotikų vartojimo įrodymų galima aptikti skirtinguose biologiniuose mėginiuose, įskaitant kraujo, šlapimo, seilių, prakaito ir net plaukų mėginius.

når en mann mister håret på hodet, så han blir skallet, da er han ren;
jei kuriam vyrui slenka nuo galvos plaukai, jis tampa plikagalvis, bet yra švarus.