Results for hundene translation from Norwegian to Lithuanian

gi akt på hundene, gi akt på de onde arbeidere, gi akt på de sønderskårne!
saugokitės šunų, saugokitės piktų darbininkų, saugokitės apsipjaustėlių!

men utenfor er hundene og trollmennene og horkarlene og manndraperne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og taler løgn.
o lauke lieka šunys, burtininkai, ištvirkėliai, žudikai, stabmeldžiai ir visi, kurie mėgsta melą ir jį daro”.

også om jesabel har herren talt og har sagt: hundene skal fortære jesabel ved jisre'els voll.
ir apie jezabelę viešpats taip pat kalbėjo: ‘Šunys ės jezabelę jezrahelio mieste.

og hans attrå var å få mette sig med det som falt fra den rikes bord; men endog hundene kom og slikket hans sår.
jis troško numarinti alkį bent trupiniais nuo turtuolio stalo, bet tik šunys atbėgę laižydavo jo votis.

den av akabs hus som dør i byen, skal hundene fortære, og den som dør på marken, skal himmelens fugler fortære.
kas iš ahabo mirs mieste, tą ės šunys, kas mirs laukuose, tą les padangių paukščiai’ ”.

den av baesas ætt som dør i byen, skal hundene fortære, og den av hans ætt som dør på marken, skal himmelens fugler fortære.
kas iš baašos mirs mieste, tą suės šunys, o kas mirs lauke, tą les padangių paukščiai”.

og da de skylte vognen i dammen ved samaria, slikket hundene hans blod, mens skjøgene badet sig der, efter det ord som herren hadde talt.
jiems plaunant vežimą prie samarijos tvenkinio, šunys laižė jo kraują, o paleistuvės prausėsi tvenkinyje­viskas įvyko pagal viešpaties žodį.

i skal være hellige mennesker for mig; i skal ikke ete kjøtt av ihjelrevne dyr som i finner på marken; i skal kaste det for hundene.
jūs būsite šventi žmonės man, ir žvėries sudraskyto gyvulio nevalgysite; šuniui jį numeskite”.

den av jeroboams ætt som dør i byen, skal hundene fortære, og den som dør på marken, skal himmelens fugler fortære; for så har herren talt.
kas iš jeroboamo mirs mieste, tą suės šunys, kas mirs lauke, tą les padangių paukščiai, nes taip pasakė viešpats’.

og jeg vil hjemsøke dem med fire slags ting, sier herren: sverdet til å drepe dem og hundene til å slepe dem bort og himmelens fugler og jordens dyr til å ete og ødelegge dem.
aš juos naikinsiu keturiais būdais: kardas žudys, šunys draskys, padangių paukščiai ir laukiniai žvėrys ris ir naikins.

hund
šuo