Results for sidonierne translation from Norwegian to Lithuanian

sidonierne kaller hermon sirjon, og amorittene kaller det senir -
kurį sidoniečiai vadina sirjonu, o amoritai­senyru.

og da sidonierne og amalek og maon undertrykte eder, og i ropte til mig, frelste jeg eder av deres hånd.
taip pat sidoniečiai, amalekiečiai ir midjaniečiai? kai jūs šaukėtės manęs, aš jus išgelbėjau iš jų rankų.

og så meget sedertre at det ikke var tall på det; for sidonierne og tyrierne førte sedertre i mengde til david.
taip pat ir kedro rąstų be skaičiaus, nes sidono ir tyro gyventojai atgabeno dovydui daug kedro rąstų.

fremdeles i syd hele kana'anittenes land, og meara, som hører sidonierne til, like til afek, til amorittenes landemerke,
Į pietus visa kanaaniečių šalis nuo sidoniečiams priklausančios mearos iki afeko, amoritų sienos;

så gav de penger til stenhuggerne og tømmermennene og mat og drikke og olje til sidonierne og tyrierne forat de skulde føre sedertømmer fra libanon sjøveien til joppe, efter den fullmakt som kongen i persia kyros hadde gitt dem.
jie davė pinigų akmenskaldžiams ir statybininkams, o sidoniečiams ir tyro gyventojams­ maisto, gėrimo ir aliejaus, kad jūra atgabentų kedro medžių iš libano į jopę, kaip jiems persų karalius kyras buvo įsakęs.

så byd nu at de skal hugge sedrer for mig på libanon, så skal mine tjenere være med dine tjenere, og lønnen til dine tjenere vil jeg gi dig efter som du selv bestemmer; for du vet at det ikke finnes nogen blandt oss som skjønner sig så godt på å hugge trær som sidonierne.
taigi įsakyk kirsti kedrus libane. mano tarnai tegu dirba su tavo tarnais. už darbą tavo tarnams mokėsiu, kiek nustatysi. tu žinai, kad tarp mūsų nėra nė vieno tokio medžių kirtėjo, kaip sidoniečiai”.

og salomo fulgte astarte, sidoniernes guddom, og milkom, ammonittenes vederstyggelighet.
saliamonas sekė sidoniečių deivę astartę ir amonitų pabaisą milkomą.