Results for transportvilkår translation from Norwegian to Lithuanian

1.1 følgende for dhl express' alminnelige transportvilkår lig- ger til grunn for internasjonale business-to-business dhl europlus og dhl europack (nedenfor referert til som sending) transportoppdrag i europa, innom rammen for inngått avtale mellom transportør og avsender (neden refe- rert til som oppdragsgiver). 1.2 med transportoppdrag menes i dette sammenheng håndtering, oppbevaring, og transport. transport-øren skal ved valg av transportmåte, -rute og -middel ta hensyn til oppdragsgivers interesser. transportøren kan for utføring av oppdraget benytte seg av underleverandører.
1.1. Čia pateikiamos bendrosios uab "dhl lietuva" (toliau - paslaugų teikėjas) krovinių tarptautinio pervežimo sąlygos (toliau - sąlygos), taikytinos teikiant dhl economy select produkto (toliau - produktas) krovinių tarptautinio vežimo paslaugas skirtingų šalių teritorijose ir tiesiogiai produktą parduodant įmonei (toliau - klientas), sudariusiai krovinių tarptautinio pervežimo sutartį (toliau - sutartis) su paslaugų teikėju. 1.2. paslaugomis šiame dokumente laikoma krovinių tarptautinis pervežimas, priežiūra ir saugojimas (toliau - paslaugos). pervežimo būdą, kelių ir transporto priemonių pasirinkimą, atsižvelgdamas į kliento poreikius, nustato paslaugų teikėjas. paslaugų teikėjas turi teisę teikti paslaugas per kitą vežimo paslaugas teikiančią įmonę. 1.3.