Uroet - Norwegian - Lithuanian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Dette inkluderer, men er ikke begrenset til: - elektrisk eller magnetisk skade på, eller sletting av, elektroniske eller fotografiske bilder, data eller innspillinger, eventuelle feil eller kjennetegn knyttet til inneholdet i forsendelsen, selv om dette er gjort kjent for DHL, en handling eller forsømmelse av en person som ikke er ansatt eller innleid av DHL - feks avsender, mottaker, tredjepart, toll eller annen offentlig tjenestemann, "Force Majeure" - f.eks. jordskjelv, syklon, storm, flom, tåke, krig, flystyrt, blokade, opptøyer eller sivile uroligheter, streik.DHL er ikke ansvarlig for tap eller skade som følger av forhold utenfor DHLs kontroll. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til: - elektrisk eller magnetisk skade på, eller sletting av, elektroniske eller fotografiske bilder, data eller innspillinger, eventuelle feil eller kjennetegn knyttet til inneholdet i forsendelsen, selv om dette er gjort kjent for DHL, en handling eller forsømmelse av en person som ikke er ansatt eller innleid av DHL - feks avsender, mottaker, tredjepart, toll eller annen offentlig tjenestemann, "Force Majeure" - f.eks. jordskjelv, syklon, storm, flom, tåke, krig, flystyrt, blokade, opptøyer eller sivile uroligheter, streik.
http://www.dhl.no/no/expres [...] nditions.html

Tokios aplinkybės gali būti: - elektroninių ar fotografinių vaizdų arba įrašų elektriniai arba magnetiniai pažeidimai, duomenų ištrynimai; - bet koks sugedimas, susijęs su pačios Siuntos pobūdžiu, net jeigu DHL tai žino; - bet koks asmens, nesančio DHL darbuotoju, veiksmas ar aplaidumas, pavyzdžiui Siuntėjo, Gavėjo, suinteresuoto trečiojo asmens, muitinės ar kito vyriausybės pareigūno; - "force majeure" aplinkybės, pavyzdžiui žemės drebėjimas, ciklono reiškiniai, audra, potvynis, rūkas, karas, lėktuvo sudužimas arba embargas, riaušės ar pilietinis incidentas, įvykiai pramonėje.DHL neatsako už bet kokius nuostolius ar žalą dėl aplinkybių, nepriklausančių nuo DHL valios. Tokios aplinkybės gali būti: - elektroninių ar fotografinių vaizdų arba įrašų elektriniai arba magnetiniai pažeidimai, duomenų ištrynimai; - bet koks sugedimas, susijęs su pačios Siuntos pobūdžiu, net jeigu DHL tai žino; - bet koks asmens, nesančio DHL darbuotoju, veiksmas ar aplaidumas, pavyzdžiui Siuntėjo, Gavėjo, suinteresuoto trečiojo asmens, muitinės ar kito vyriausybės pareigūno; - "force majeure" aplinkybės, pavyzdžiui žemės drebėjimas, ciklono reiškiniai, audra, potvynis, rūkas, karas, lėktuvo sudužimas arba embargas, riaušės ar pilietinis incidentas, įvykiai pramonėje.
http://www.dhl.lt/lt/expres [...] nditions.html

Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Human contributions

Norwegian

Lithuanian

Info