Results for hvordan går det translation from Norwegian to Polish

de troende går det godt,
szczęśliwi są wierzący,

urettferdige går det ikke godt!»
zaprawdę, nie bądź szczęśliwi ludzie niesprawiedliwi!"

de onde går det ikke godt.»
zaprawdę, niesprawiedliwi nie zaznają szczęścia!"

de urettferdige går det ikke godt!»
zaprawdę, niesprawiedliwi nie zaznają szczęścia!"

trollmenn går det aldri godt.»
czarownicy nigdy nie są szczęśliwi."

sannelig, de vantro går det ikke godt.
zaprawdę, niewierni nie będą szczęśliwi!

men hvordan går det, når englene henter dem bort, og gir dem slag i ansiktet og over ryggen?
jakże to będzie, kiedy aniołowie ich zabiorą, bijąc ich po twarzy i po plecach?

de som dikter opp løgn mot gud, går det ikke godt.
nie będą szczęśliwi ci, którzy wymyślają przeciw bogu kłamstwo!

velger skannerens komprimeringsmetode for raskere skanninger, muligens går det ut over bildekvaliteten.
wybiera metodę kompresji skanera do szybszego skanowania, prawdopodobnie kosztem jakości obrazka.

går det an å taste inn, vise og arbeide med euro- symbolet i & kde;?
czy jest możliwe wprowadzanie i używanie symbolu euro w & kde;?

for eksempel går det med bare halvparten så mye energi til å produsere ett kilo papir av resirkulerte materialer som av nytt råstoff.
na przykład wytworzenie kilograma papieru z surowców poddanych recyklingowi wymaga o połowę mniej energii niż w przypadku produkcji z materiałów pierwotnych.

for det de har laget i stand er bare trolldomskunster, og en trollmann går det ikke godt, hvor han enn ferdes.»
to, co oni sporządzili, to tylko podstęp czarownika; a czarownik nie będzie miał szczęścia, gdziekolwiek się uda."

hvis man sammenligner debutalder med alder ved førstebehandling, går det vanligvis mellom 5 og 10 år fraførstegangsbruk til vedkommende første gang søker seg tilbehandlingsapparatet.
względny udział leczenia z uzależnienia od opiatówwzględem populacji rozpoczynającej leczenie po razpierwszy zmniejsza się wyraźnie, a to ze względu nawzrost liczby pacjentów, których główne problemyzwiązane są z innymi narkotykami.

fra analysene som presenteres i de foregående kapitlene, går det klart fram at den økende etterspørsel etter naturressurser gjennom de siste tiår belaster miljøet på mer og mer komplekse og vidtrekkende måter.
z analiz zaprezentowanych w poprzednich rozdziałach jasno wynika, że rosnący popyt na zasoby naturalne w ostatnich dekadach powoduje presję na środowisko w coraz bardziej złożony i zróżnicowany w konsekwencjach sposób.

vel kva for teiknsett som skal brukast som standard. vanlegvis går det bra med « bruk språkteiknsett », så du bør truleg ikkje endra det.
wybierz domyślny sposób kodowania znaków. zwykle wystarczy "użyj kodowania dla wybranego języka" i nie należy tego zmieniać.

og går det i de vantros favør, sier de: «var det ikke vi med vår nøytralitet som var avgjørende for dere? har vi ikke dermed beskyttet dere mot de troende?»
a jeśli szczęście dopisze niewiernym, to oni mówią: "czyż nie staraliśmy się wam pomóc i czy nie broniliśmy was przed wiernymi?"