Results for vi vil huskes for noe stort translation from Norwegian to Polish

vi vil sørge for dem og dere.
my im damy zaopatrzenie, podobnie jak wam.

vi vil avvente skjebnens trekk for ham.»
my zaczekamy niepewności jego losu!"

vi vil være hans tjenere!
my jesteśmy jego czcicielami.

vi hever hvem vi vil i rang.
my wywyższamy o stopnie tego, kogo chcemy.

vi hever i grader hvem vi vil.
my wywyższamy stopniami, kogo chcemy.

for noe slikt må de strevende streve!»
dla czegoś podobnego niech pracują pracujący.

dette kan by på problemer for personer som ikke er fra island, ettersom de vanligvis ikke har noe stort nettverk her.
w zależności od wielkości firmy wymaga się zazwyczaj, by na rozmowę stawić się w siedzibie firmy; niekiedy jednak wykorzystuje się nowoczesne media (tj. wideokonferencje, program skype itp.)

vi vil ikke underslå vitnesbyrdet, gitt for guds åsyn. i så fall ville vi være syndere.»
nie będziemy też ukrywać świadectwa boga, bo wtedy znaleźlibyśmy się wśród grzeszników!"

vi vil notere det han sier og forlenge hans straff, kraftig.
my zapiszemy to, co on mówi, i znacznie przedłużymy mu karę.

vi vil gi dem den andel de tilkommer fullt ut, uten avkortning!
zaprawdę, my w pełni oddamy im ich udział, nie umniejszony!

her venter dem rene hustruer, og vi vil lede dem til en skyggefull skygge.
będą tam mieli małżonki bez skazy. i wprowadzimy ich do cienia cienistego.

dette er nå viden anerkjent, og vi vil arbeide sammen med våre nasjonale og europeiske partnere for å ta fatt i problemet.
jest to obecnie powszechnie dostrzegany problem. aby go rozwiązać, zobowiązaliśmy się do współpracy z naszymi partnerami krajowymi i europejskimi.

vi vil imidlertid ikke foreta endringer som minsker sikkerheten rundt innsamlede personopplysninger uten ditt samtykke.
w żadnym wypadku nie zostaną wprowadzone zmiany obniżające poziom ochrony zebranych wcześniej informacji osobistych użytkownika bez jego zgody.

som vi vil se nedenfor, lever mange narkotikabrukere under dårlige kår, og strategiene for sosial reintegrasjon møter ofte på enorme problemer.
jak opisano poniżej, warunki życia wielu osób zażywających narkotyki są niedostateczne, zatem strategie społecznej integracji muszą często pokonywać poważne problemy.

rapporten er et kollektivt foretak, og vi vil gjerne takke alle som har bidratt til den.
nasze sprawozdanie to efekt zbiorowego wysiłku, dziękujemy zatem wszystkim, którzy przyczynili się do powstania dokumentu.

vi vil rette en spesiell takk til john layt for en viktig inspirasjonskilde ved å ha laget forgjengeren til marble, « kartographer ».
szczególnie chcemy podziękować johnowi laytowi, który dostarczył ważne źródło inspiracji, tworząc poprzednika marble, program "kartographer".

vi ser at du vender ansiktet søkende på himmelen. vi vil vende deg mot en bønneretning du vil bli tilfreds med.
widzieliśmy zwrócenie twojej twarzy ku niebu, my zaś teraz chcemy zwrócić się w kierunku, który ciebie zadowoli.

i¤europa har ikke misbruk av reseptpliktige legemidler vært betraktet som noe stort problem, annet enn av opioidpreparater som brukes i¤substitusjonsbehandling.
w europie problem niewłaściwego użycia leków na receptę nie uznaje się za poważny, z¤wyjątkiem opiatowych leków zastępczych.

men de sa: «moses, vi vil aldri komme inn så lenge de andre er der!
powiedzieli: "o mojżeszu! my nigdy nie wejdziemy do niej, jak długo oni tam się znajdują.

& husk for den gjeldende fila alle endringer gjort med shift
zapamiętaj dla bieżącego pliku wszystkie zmiany wykonane z shift