Results for hudstryke translation from Norwegian to Portuguese

da tok pilatus jesus og lot ham hudstryke.
nisso, pois, pilatos tomou a jesus, e mandou açoitá-lo.

og de skal hudstryke ham og slå ham ihjel, og på den tredje dag skal han opstå.
e depois de o açoitarem, o matarão; e ao terceiro dia ressurgirá.

da gav han dem barabbas fri; men jesus lot han hudstryke og overgav ham til å korsfestes.
então lhes soltou barrabás; mas a jesus mandou açoitar, e o entregou para ser crucificado.

men vokt eder for menneskene! for de skal overgi eder til domstolene og hudstryke eder i sine synagoger;
acautelai-vos dos homens; porque eles vos entregarão aos sinédrios, e vos açoitarão nas suas sinagogas;

og de skal spotte ham og spytte på ham og hudstryke ham og slå ham ihjel, og tre dager efter skal han opstå.
e hão de escarnecê-lo e cuspir nele, e açoitá-lo, e matá-lo; e depois de três dias ressurgirá.

da nu pilatus vilde gjøre folket til lags, gav han dem barabbas fri og lot jesus hudstryke og overgav ham til å korsfestes.
então pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhe barrabás; e tendo mandado açoitar a jesus, o entregou para ser crucificado.

de lød ham da, og kalte apostlene inn igjen og lot dem hudstryke, og bød dem at de ikke skulde tale i jesu navn, og så lot de dem gå.
concordaram, pois, com ele, e tendo chamado os apóstolos, açoitaram-nos e mandaram que não falassem em nome de jesus, e os soltaram.

men da de nu hadde bundet ham for å hudstryke ham, sa paulus til høvedsmannen, som stod hos: har i lov til å hudstryke en romersk borger og det uten dom?
quando o haviam atado com as correias, disse paulo ao centurião que ali estava: É-vos lícito açoitar um cidadão romano, sem ser ele condenado?

derfor, se, jeg sender til eder profeter og vismenn og skriftlærde; nogen av dem skal i slå ihjel og korsfeste, og nogen av dem skal i hudstryke i eders synagoger og forfølge fra by til by,
portanto, eis que eu vos envio profetas, sábios e escribas: e a uns deles matareis e crucificareis; e a outros os perseguireis de cidade em cidade;

for den herren elsker, den tukter han, og han hudstryker hver sønn som han tar sig av.
pois o senhor corrige ao que ama, e açoita a todo o que recebe por filho.