meget

foarte

Han visste ikke hvad han skulde si; for de blev meget forferdet.
Mark 9.6

Căci nu ştia ce să zică, atît de mare spaimă îi apucase.
Mark 9.6

Og alle Israels menn flyktet for mannen da de så ham, og var meget redde.
1 Samuel 17.24

La vederea acestui om toţi cei din Israel au fugit dinaintea lui, şi i -a apucat o mare frică.
1 Samuel 17.24

Men da den unge mann hørte det, gikk han bedrøvet bort; for han var meget rik.
Matthew 19.22

Cînd a auzit tînărul vorba aceasta, a plecat foarte întristat; pentrucă avea multe avuţii.
Matthew 19.22

Hils Maria, som har arbeidet meget for eder.
Romans 16.6

Spuneţi sănătate Mariei, care s'a ostenit mult pentru voi. -
Romans 16.6

For han fullbyrder det han har fastsatt for mig, og av sådant er det meget hos ham.
Job 23.14

El Îşi va împlini dar planurile faţă de mine, şi va mai face şi multe altele.
Job 23.14

Da han gikk ned av fjellet, fulgte meget folk ham.
Matthew 8.1

Cînd S'a coborît Isus de pe munte, multe noroade au mers după El.
Matthew 8.1

Og meget folk fulgte ham, og han helbredet dem der.
Matthew 19.2

După El au mers multe gloate; şi acolo a vindecat pe cei bolnavi.
Matthew 19.2

For av meget strev og kav kommer drømmer, og med for mange ord følger dårlig tale.
Ecclesiastes 5.2

Nu te grăbi să deschizi gura, şi să nu-ţi rostească inima cuvinte pripite înaintea lui Dumnezeu; căci Dumnezeu este în cer, şi tu pe pămînt, de aceea să nu spui vorbe multe.
Ecclesiastes 5.2

Dette gjorde Abraham meget ondt for hans sønns skyld.
Genesis 21.11

Cuvintele acestea n'au plăcut de loc lui Avraam, din pricina fiului său.
Genesis 21.11

Og da de gikk ut fra Jeriko, fulgte meget folk ham.
Matthew 20.29

Cînd au ieşit din Ierihon, o mare gloată a mers după Isus.
Matthew 20.29

Da kong David hørte om alt dette, blev han meget vred.
2 Samuel 13.21

Împăratul David a aflat toate aceste lucruri, şi s'a mîniat foarte tare.
2 Samuel 13.21

Men først skal han lide meget og forkastes av denne slekt.
Luke 17.25

Dar mai întîi trebuie să sufere multe, şi să fie lepădat de neamul acesta.
Luke 17.25

Jeg gleder mig over ditt ord som en som finner meget bytte.
Psalms 119.162

Mă bucur de Cuvîntul Tău, ca cel ce găseşte o mare pradă.
Psalms 119.162

Og Abram var meget rik på buskap og på sølv og gull.
Genesis 13.2

Avram era foarte bogat în vite, în argint, şi în aur.
Genesis 13.2

Men det syntes Jonas meget ille om, og hans vrede optendtes.
Jonah 4.1

Lucrul acesta n'a plăcut deloc lui Iona, şi s'a mîniat.
Jonah 4.1

Jeg vil prise dig i en stor forsamling, love dig blandt meget folk.
Psalms 35.18

Şi eu Te voi lăuda în adunarea cea mare, şi Te voi slăvi în mijlocul unui popor mare la număr.
Psalms 35.18

Så meget har I oplevd forgjeves! - om det da virkelig er forgjeves.
Galatians 3.4

În zădar aţi suferit voi atît de mult? Dacă, în adevăr, e în zădar!
Galatians 3.4

Men Moses var en meget saktmodig mann, mere enn alle mennesker på jorden.
Numbers 12.3

Moise însă era un om foarte blînd, mai blînd decît orice om de pe faţa pămîntului.
Numbers 12.3

Jeg har hørt meget som dette; I er plagsomme trøstere alle sammen.
Job 16.2

,,Astfel de lucruri am auzit eu des; voi toţi sînteţi nişte mîngîietori supărăcioşi.
Job 16.2