Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mett farger
Контур: сплошной цвет
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
og job døde, gammel og mett av dager.
и умер Иов в старости, насыщенный днями.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og for ditt fe vil jeg gi dig gress på dine marker, og du skal ete og bli mett.
и дам траву на поле твоем для скота твоего, и будешь есть и насыщаться.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da david var blitt gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn salomo til konge over israel.
Давид, состарившись и насытившись жизнью , воцарил надИзраилем сына своего Соломона.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men jojada blev gammel og mett av dager og døde; han var hundre og tretti år gammel da han døde.
И состарился Иодай и, насытившись днями жизни , умер: сто тридцать лет было ему, когда он умер.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og han døde i høi alder, mett av dager, rikdom og ære, og hans sønn salomo blev konge i hans sted.
И умер в доброй старости, насыщенный жизнью, богатством и славою; и воцарился Соломон, сын его, вместо него.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alle ting strever utrettelig, ingen kan utsi det; øiet blir ikke mett av å se, og øret blir ikke fullt av å høre.
Все вещи – в труде: не может человек пересказать всего; не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: