Results for rydde translation from Norwegian to Russian

oppdatering for å rydde i modullista
Исправление для очистки списка модулей

i tillegg kan du rydde bort noen komponenter også.*
А теперь вы можете спрятать и сами устройства.*

trykk på « lukk » - knappen for å rydde opp i midlertidige filer
Нажмите кнопку « Закрыть » чтобы удалить временные файлы

du kan rydde bort et helt lass med andre fjernkontroller hvis du har en harmony®-fjernkontroll.
Пульт harmony® позволяет вам спрятать гору пультов.

kom i hu da dere var få og underlegne i landet, og fryktet for at folk kunne rydde dere av veien.
Вспомните [, о мухаджиры, о том времени,] когда вы были малочисленны и унижены на земле и опасались, что враги схватят [и убьют] вас.

nå kan du rydde av salongbordet, for harmony-fjernkontrollen styrer opptil 15 komponenter for lyd, video og spill.
Избавьтесь от беспорядка на журнальном столике, ведь один только пульт harmony позволяет управлять различными видео, аудио и игровыми устройствами в количестве до 15 штук.

i tillegg kan du rydde bort komponentene dine, fordi denne trådløse signalomformeren ikke trenger fri sikt og har 30 meters driftsradius.*
А этот беспроводной модуль радиочастотной связи, позволяющий работать с устройствами вне зоны прямой видимости и имеющий 30-метровый радиус действия, дает возможность спрятать и сами устройства.*

og alle mennene i hans by skal stene ham til døde; således skal du rydde det onde bort av din midte, og hele israel skal høre det og frykte.
тогда все жители города его пусть побьют его камнями до смерти; и так истреби зло из среды себя, и все Израильтяне услышат и убоятся.

kommer du over en mann som stjeler nogen av sine brødre blandt israels barn og gjør ham til træl eller selger ham, da skal denne tyv dø; således skal du rydde det onde bort av din midte.
Если найдут кого, что он украл кого-нибудь из братьев своих, из сынов Израилевых, и поработил его, и продал его, то такого вора должно предать смерти; и так истреби зло из среды себя.

når en mann gripes i å ligge hos en gift kvinne, så skal de begge dø, både mannen som lå hos kvinnen, og kvinnen selv; således skal du rydde det onde bort av israel.
Если найден будет кто лежащий с женою замужнею, то должно предать смерти обоих: и мужчину, лежавшего с женщиною, и женщину; и так истребизло от Израиля.

men den mann som er så overmodig at han ikke hører på presten, som står der for å tjene herren din gud, eller på dommeren, den mann skal dø; således skal du rydde det onde bort av israel,
А кто поступит так дерзко, что не послушает священника, стоящего там на служении пред Господом, Богом твоим, или судьи, тот должен умереть, – и так истреби зло от Израиля;

kom i hu da dere var få og underlegne i landet, og fryktet for at folk kunne rydde dere av veien. men han skjermet dere og støttet dere ved sin hjelp, og gav dere gode ting til underhold, så dere måtte vise takknemlighet!
Помните: вот, вы в этой земле малочисленны, слабы; боитесь, что эти люди уничтожат вас: но Он дал вам жилища, укрепил вас своею помощью, наделил вас благими снедями; может быть, будете благодарны.

da sa hun: kongen komme herren sin gud i hu, så ikke blodhevneren skal volde ennu mere ulykke, og de ikke får ryddet min sønn av veien. han svarte: så sant herren lever: det skal ikke falle et hår av din sønns hode til jorden.
Она сказала: помяни, царь, Господа Бога твоего, чтобы не умножились мстители за кровь и не погубили сына моего. И сказал царь : жив Господь! не падет и волос сына твоего на землю.