Results for when translation from Norwegian to Russian

shown when the board is in motion.
Возможное число ходов:% 1shown when the board is in motion.

message show to the user when the game is loaded
Использование звуков в игреmessage show to the user when the game is loaded

arbeid tilkoblettab title when loading an imap folder
Работать в сетиtab title when loading an imap folder

aldritooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
Никогдаtooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed

selvvalgte malersettings regarding the subject when composing a message.
Свои шаблоныsettings regarding the subject when composing a message.

intet emnedisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
Нет темы@ item: intext sender of message is unknown

lukk alle andre fanerdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Закрыть другие вкладкиdisplayed as subject when the subject of a mail is empty

grovoversettelsen er planlagt. file argument in tooltip, when file is current file
Заполнение из памяти переводов начато. file argument in tooltip, when file is current file

enhetsmetadata@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed
Метаданные сегмента@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed

filer eller mapper slettes@ option: check ask for confirmation when
Удаление файлов и папок@ option: check ask for confirmation when

høyre knapp: @ title: group actions when clicking on desktop
Правая кнопка:

bygg om & registerfila@ label: listbox scope used when rebuilding index.
Перестроить & индекс@ label: listbox scope used when rebuilding index.

bygg & indeksfila på nytt@ label: listbox scope used when rebuilding index.
Перестроить & индекс@ label: listbox scope used when rebuilding index.

installasjonsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running

@ info: status notification when the networking subsystem (networkmanager, etc) is disabled
Беспроводное оборудование отключено@ info: status notification when the networking subsystem (networkmanager, etc) is disabled