Results for hærskarenes translation from Norwegian to Serbian

hvor elskelige dine boliger er, herre, hærskarenes gud!
gine duša moja želeæi u dvore gospodnje; srce moje i telo moje otima se k bogu Živom.

da kom herrens, hærskarenes guds ord til mig, og det lød så:
i dodje mi reè gospodnja govoreæi:

da sa esaias til esekias: hør herrens, hærskarenes guds ord:
tada reèe isaija jezekiji: Èuj reè gospoda nad vojskama.

så sier herren, hærskarenes gud: spør prestene om loven og si:
ovako veli gospod nad vojskama: upitaj sveštenike za zakon, i reci:

og herren, hærskarenes gud - herren er det navn han skal kalles med.
ali je gospod bog nad vojskama, gospod mu je spomen.

david blev større og større, og herren, hærskarenes gud, var med ham.
i david jednako napredovaše i siljaše se, jer gospod nad vojskama beše s njim.

hør og vidne mot jakobs hus, sier herren, israels gud, hærskarenes gud:
Èujte i zasvedoèite u domu jakovljevom, govori gospod gospod bog nad vojskama.

derfor sier herren, hærskarenes gud, så: fordi i ikke har hørt på mine ord,
za to ovako veli gospod nad vojskama: Što ne poslušaste moje reèi,

gud, hærskarenes gud, vend tilbake, sku ned fra himmelen og se og ta dig av dette vintre
sad ovaj, koji je posadila desnica tvoja, i sina kog si ukrepio sebi!

for tilintetgjørelse og fast besluttet dom fullbyrder herren, israels gud, hærskarenes gud, over all jorden.
jer æe gospod, gospod nad vojskama, izvršiti pogibao odredjenu u svoj zemlji.

herre, gud, hærskarenes gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn!
hraniš ih hlebom suznim, i pojiš ih suzama trostrukom merom.

jeg vil føre eder bort i fangenskap, langt bortenfor damaskus, sier han hvis navn er herren, hærskarenes gud.
zato æu vas preseliti iza damaska, govori gospod, kome je ime bog nad vojskama.

herre, hærskarenes gud, hvem er sterk som du, herre? og din trofasthet er rundt omkring dig.
ti vladaš nad silom morskom; kad podigne vale svoje, ti ih ukroæavaš.

da skal i kjenne at jeg har sendt eder dette bud, forat det skal være min pakt med levi, sier herren, hærskarenes gud.
i poznaæete da sam ja vama poslao ovu zapovest da bi bio moj zavet s levijem, veli gospod nad vojskama.

for så sier herren, hærskarenes gud, israels gud: ennu en gang skal det kjøpes hus og marker og vingårder i dette land.
jer ovako veli gospod nad vojskama bog izrailjev: još æe se kupovati kuæe i njive i vinogradi u ovoj zemlji.

du mitt knuste, mitt gjennemtreskede folk! det jeg har hørt av herren, hærskarenes gud, israels gud, har jeg kunngjort for eder.
vršaju moj, i pšenice gumna mog! Šta èuh od gospoda nad vojskama, boga izrailjevog, javih vam.

da sa elias: så sant herren, hærskarenes gud, lever, han hvis tjener jeg er: idag skal jeg trede frem for ham.
a ilija reèe: tako da je živ gospod nad vojskama, pred kojim stojim, danas æu mu se pokazati.

derfor sier herren, hærskarenes gud, israels gud, så: se, jeg vender mitt åsyn imot eder til det onde, og jeg vil utrydde hele juda.
za to ovako veli gospod nad vojskama, bog izrailjev: evo, ja æu vam obratiti lice svoje na zlo, da istrebim sve judejce.

derfor sier herren, hærskarenes gud, israels gud, så: det skal aldri fattes en mann av jonadabs, rekabs sønns ætt som skal stå for mitt åsyn.
zato ovako veli gospod nad vojskama bog izrailjev: neæe nestati jonadavu, sinu rihavovom èoveka koji bi stajao preda mnom do veka.

derfor sier herren, hærskarenes gud, israels gud, så: se, jeg hjemsøker babels konge og hans land, likesom jeg har hjemsøkt assurs konge.
zato ovako veli gospod nad vojskama, bog izrailjev: evo, ja æu pohoditi cara vavilonskog i zemlju njegovu, kao što sam pohodio cara asirskog.