Results for røst translation from Norwegian to Serbian

røst
Рост

herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.
glas gospodnji sipa plamen ognjeni.

men jesus ropte med høi røst og utåndet.
a isus povika glasno, i izdahnu.

der har alle fanger ro, de hører ikke driverens røst.
i sužnji se odmaraju i ne èuju glas nastojnikov.

for herrens røst skal assur forferdes, han som slår med kjeppen.
jer æe se od glasa gospodnjeg prepasti asirac, koji je bio palicom.

men mitt folk hørte ikke min røst, og israel vilde ikke lyde mig.
i ja ih pustih na volju srca njihova, neka hode po svojim mislima.

for din trusel flydde de, for din tordens røst for de hastig bort.
od pretnje tvoje beže, od gromovnog glasa tvog teku.

derfor, som den hellige Ånd sier: idag, om i hører hans røst,
zato, kao što govori duh sveti: danas ako glas njegov èujete,

aften og morgen og middag vil jeg klage og sukke, så hører han min røst.
uèiniæe, te æe duša moja biti mirna od onih koji napadaju na me, jer ih mnogo imam.

din tordens røst lød i stormhvirvelen, lyn lyste op jorderike, jorden bevet og skalv.
po moru beše put tvoj, i staze tvoje po velikoj vodi, i trag tvoj ne poznavaše se.

hør min røst efter din miskunnhet! herre, hold mig i live efter dine lover!
Èuj glas moj po milosti svojoj, gospode; po sudu svom oživi me.

det er en røst av en som roper i ørkenen: rydd herrens vei, gjør hans stier jevne!
glas je onog što vièe u pustinji: pripravite put gospodnji, poravnite staze njegove.

efterpå brøler røsten, han tordner med sin veldige røst; han holder ikke lynene tilbake når hans røst lar sig høre.
za njom rièe grom, grmi glasom velièanstva svog, niti šta odgadja kad se èuje glas njegov.

fjellene ser dig og bever, vannstrømmer styrter frem; avgrunnen lar sin røst høre, den løfter sine hender mot det høie.
videše te gore i uzdrhtaše, povodanj navali; bezdana pusti glas svoj, uvis podiže ruke svoje.

og rabsake trådte frem og ropte med høi røst på jødisk og talte således: hør den store konges, den assyriske konges ord!
tada stade ravsak i povika glasno judejski, i reèe govoreæi: Èujte reè velikog cara, cara asirskog.

da kjente saul davids røst og sa: er det din røst, min sønn david? david svarte: ja, herre konge!
tada saul pozna glas davidov, i reèe: je li to tvoj glas, sine davide? a david reèe: moj je glas, care gospodaru!