Results for opptatt av at de små ting er i ... translation from Norwegian to Spanish

tilpasningen er i orden
configuración correcta

riktig sjekksum, fila er i orden.
suma de verificación correcta: el archivo es válido.

tilpasningen er i orden; lilo rapporterte:
configuración correcta. lilo informa:

kjør lilo i testmodus for å se om oppsettet er i orden.
ejecuta lilo en modo de prueba para comprobar si la configuración es correcta.

køyra lilo i test- modus for å sjå om oppsettet er i orden.
ejecuta lilo en modo de prueba para comprobar si la configuración es correcta.

Østerrike rapporterer at de er i¤ferd med å¤utarbeide et strategidokument.
las principales causas no infecciosas de mortalidad son el cáncer y¥los problemas cardiovasculares¥(149).

man får dog inntrykk av at han også er i besittelse av større varme, enn det ser ut til.
también él, sin embargo, sugiere la idea de fuegos escondidos.

kontoen% 1 har ingen oppgjevne postboksar. postsjekkinga vart derfor avbroten. sjå til at kontoinnstillingane er i orden.
la cuenta %1 no tiene ningún buzón definido. interrumpida la comprobación del correo. revise la configuración de sus cuentas.

variablene som er presentert, kjennetegnes av at de er definert innenfor en felles ramme basert på nasjonalregnskapssyste­met.
lo que caracteriza las variables presenta das es que aparecen definidas en un marco común representado por el sis tema de cuentas nacionales.

så skriftfolket kan vite at de ikke bestemmer over noe av guds godhet, at godheten er i guds hånd. han gir dem til den han vil.
¡que la gente de la escritura sepa que no puede disponer nada del favor de alá, que el favor está en la mano de alá, que da a quien Él quiere!

jeg trodde at de var i baker street og var fullt opptatt av injuriesaken.”
creía que seguía en baker street, trabajando en ese caso de chantaje.

hvor effektive miljøordningene for landbruket (og andre politiske tiltak) er, avhenger ikke bare av at de er hensiktsmessig geografisk
la eficacia de los planes agroambientales (y de otras medidas políticas) no sólo depende

tiltaket kan bare gjennomføres av krigsskip eller militære luftfartøyer, eller andre fartøyer eller luftfartøyer som bærer tydelige merker som viser at de er i statlig tjeneste og har behørig myndighet.
las medidas adoptadas serán sólo aplicadas por buques de guerra o aeronaves militares, u otras naves o aeronaves que lleven signos claros y sean identificables como naves o aeronaves al servicio de un estado y autorizadas a tal fin.

sa han at de skulde gi ester dette svar: du må ikke tenke at du alene av alle jøder skal slippe unda, fordi du er i kongens hus.
mardoqueo mandó que respondiesen a ester: "no te hagas la ilusión de que porque estás en el palacio del rey, serás la única de todos los judíos que ha de escapar

den som taler så, han må tenke sig det at slik som vi fraværende er i ord i våre brev, slik er vi og nærværende i gjerning.
esto tenga en cuenta tal persona: lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes

bare noen få medlemsland er i stand til å stadfeste at de forebyggende tiltakene er gjenstand for en grundig og omfattende utvelgelse, gjennomføring og kvalitetssikring.
el presente informe se centra en la prevención en las escuelas, pero una prevención de las drogodependencias de carácter exhaustivo no puede basarse exclusivamente en este tipo de prevención primaria.

hva er i veien med dette folk, at de knapt nok forstår noe av det som skjer?
pero ¿qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?

p, li {white- space: pre- wrap;} antall blokker som har blitt lastet ned, men som ikke er i orden.
p, li {white-space: pre-wrap;} el número de trozos que se han descargado, pero que están dañados.

miljøprognoser og miljømodeller er et virksomhetsområde som i de senere år har blitt stadig viktigere, delvis som et resultat av at de miljødata som står til rådighet for teoretikere og praktikere har økt i omfang og kvalitet, delvis takket være stadig kraftigere datamaskiner.
elaboración de escenarios racionalizar los acuerdos de intercambio y de reparto de trabajo ñ organizar los flujos de datos y de información en toda la red eionet establecer canales de acceso a los datos y para la difusión de información

de landene hvor mange skoleelever rapporterer bruk av cannabis siste 30 dager, er i mange tilfeller de samme hvor mange skoleelever rapporterer at de har hatt anledning til å prøve cannabis uten å ha gjort det.
el consumo de cannabis a lo largo de la vida fue mencionado por el 19 % de los escolares, mientras que el 7 % había probado una o más veces el resto de drogas incluidas en el índice.