Results for panne translation from Norwegian to Spanish

panne
frente

se, jeg gjør ditt åsyn hårdt mot deres åsyn og din panne hård mot deres panne.
he aquí, yo hago tu rostro tan duro como el rostro de ellos, y hago tu frente tan dura como su frente

fordi jeg visste at du er hård, og din nakke en jernsene, og din panne av kobber,
porque sé que eres duro, que tu cuello es como un tendón de hierro, y tu frente de bronce

og dersom ditt offer er et matoffer som er stekt i panne, så skal det lages av fint mel med olje.
"si presentas la ofrenda cocida en cacerola, será de harina fina con aceite

så legg eder da disse mine ord på hjerte og på sinne og bind dem som et tegn på eders hånd og la dem være som en minneseddel på eders panne
"por tanto, pondréis estas palabras mías en vuestro corazón y en vuestra alma. las ataréis a vuestra mano como señal, y estarán como frontales entre vuestros ojos

i som eter mitt folks kjøtt og river huden av dem og knuser deres ben og breder dem ut likesom i en gryte og som kjøtt i en panne.
y asimismo, coméis la carne de mi pueblo. desolláis la piel de sobre ellos; quebrantáis y desmenuzáis sus huesos como si estuvieran destinados para la olla, como si fueran carne en el caldero

da blev regnbygene holdt tilbake, og vårregnet falt ikke; men du hadde en horkvinnes panne, du vilde ikke skamme dig.
por esta causa han sido detenidos los aguaceros, y ha faltado la lluvia tardía. sin embargo, tuviste el descaro de una prostituta y no quisiste tener vergüenza

og på hennes panne var skrevet et navn, en hemmelighet: babylon, den store, mor til skjøgene og til stygghetene på jorden.
en su frente estaba escrito un nombre, un misterio: "babilonia la grande, madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra.

og atter en tredje engel fulgte efter dem og sa med høi røst: dersom nogen tilbeder dyret og dets billede og tar merket på sin panne eller i sin hånd,
y siguió otro ángel, un tercero, diciendo a gran voz: "¡si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe su marca en la frente o en la mano

og det skal være dig til et tegn på din hånd og til en minneskrift på din panne, forat herrens lov skal være i din munn; for med sterk hånd førte herren dig ut av egypten.
esto ha de ser para ti como una señal sobre tu mano y como un memorial entre tus ojos, para que la ley de jehovah esté en tu boca, porque con mano poderosa jehovah te sacó de egipto

en haug tomme blikkbokser viste at hytten hadde vært bebodd i noen tid, og da øynene hadde vennet seg bedre til det vekslende lyset, oppdaget jeg i en krok en panne og en halvfull flaske med brennevin.
un montón de latas vacías ponía de manifiesto que el lugar llevaba algún tiempo ocupado y, cuando mis ojos se habituaron a la relativa oscuridad, vi en un rincón un vaso de metal y una botella mediada de alguna bebida alcohólica.

og david stakk sin hånd i tasken og tok frem av den en sten; den slynget han ut og traff filisteren i pannen, og stenen trengte dypt inn i hans panne, og han falt på sitt ansikt til jorden.
entonces david metió su mano en la bolsa, tomó de allí una piedra y la arrojó con la honda, hiriendo al filisteo en la frente. la piedra quedó clavada en su frente, y éste cayó de bruces en tierra

da doktor mortimer hadde lest denne selsomme fortellingen ferdig, skjøv han brillene opp over pannen og stirret på sherlock holmes.
cuando el doctor mortimer terminó de leer aquella singular narración, se alzó los lentes hasta colocárselos en la frente y se quedó mirando a sherlock holmes de hito en hito.