Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
task_ popup
task_popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
popup vindu
finestra emergent
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vis popup vindu
mostrar finestra emergent
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label popup note name
editar nota emergente@label popup note name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
popup (hint: for frame shape)
subtipopopup (hint: for frame shape)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rediger sprettoppnotat@ label popup note name
editar nota emergente@label popup note name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiverer text for popup' s activated state
activando text for popup's activated state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koble fratext for popup' s unknown state
desconectartext for popup's unknown state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
title of the interface widget in nm' s popup
ethernet cableadatitle of the interface widget in nm's popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis hjelpetekst for dette dialogvinduet. auto hide popup after
mostrar página de ayuda para este diálogo. auto hide popup after
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kablet ethernettitle of the interface widget in nm' s popup
ethernet cableadatitle of the interface widget in nm's popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trådløs 802. 11title of the interface widget in nm' s popup
red inalámbrica 802.11title of the interface widget in nm's popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du får opp et dialogvindu der du kan opprette en ny artikkel som skal postes til usenet. @ action: inmenu create new popup note
se le mostrará un diálogo donde puede crear un nuevo articulo para enviar a usenet. @action: inmenu create new popup note
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enten er språkoppsettet feil, eller så er det ikke installert noen stavekontroll for% 1 (% 2). @ title of a popup
no hay idioma configurado o no se instaló el verificador ortográfico para %1 (%2). @title of a popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tillat popups
permitir ventanas emergentes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: