Results for reduserer translation from Norwegian to Spanish

reduserer oppstartstida for konquerorname
reduce el tiempo de inicio de konquerorname

det reduserer suksessraten for torskens gyting.
en segundo lugar, las condiciones climáticas favorecían la entrada de agua muy salada del mar del

klikker museknappen for deg og reduserer musesyke
realiza pulsaciones por usted, reduciendo los efectos de lesiones por esfuerzos repetitivos

vi har øretelefoner som reduserer bakgrunnsstøy med 26 db .
tenemos auriculares que bloquean el ruido externo con un aislamiento de ruido de 26 db .

du får et lett og behagelig grep som reduserer muskelbelastningen.
posición natural y menos fatigosa para la mano.

fokusinnstillingane reduserer funksjonaliteten ved navigering gjennom vindauge.
las preferencias de políticas de foco limitan la funcionalidad de la navegación entre ventanas.

reduserer irriterende bakgrunnsstøy, så du kan gi tydelige kommandoer.
reduce el ruido de fondo para mejorar la ejecución de comandos de voz.

sand sand er gul, og reduserer farten til ballen. comment
arena la arena es amarilla, y ralentiza su bola. comment

kommandoen « minsk lysstyrke » reduserer lysstyrken i bildet.
la orden « reducir brillo » reduce el brillo del vídeo.

reduserer bakgrunnsstøy slik at lydkvaliteten blir optimal for samtaler og kommandoer.
reduce el ruido de fondo para mejorar la transmisión de comandos de voz y la comunicación inteligible.

de fleste brukerne slutter eller reduserer narkotikabruken når defengsles.
no abunda información nacional rutinaria sobre el tipo y pautasdel consumo de drogas entre los presos, así como sobre susconsecuencias.

reduserer plagsom bakgrunnsstøy og sørger for at stemmen din høres klart.
reduce el molesto ruido de fondo y transmite su voz con claridad.

forskning viser at substitusjonsbehandling med opioider reduserer risikoen for dødelig overdose.
se estima que por cada sobredosis que termina en muerte podrían producirse entre 20 y 25 sobredosis no mortales, pero sus consecuencias resultan en gran medida desconocidas.

de forbedrede tastene hjelper deg å senke risikoen for skrivefeil som reduserer produktiviteten.
las teclas de bloqueo mejoradas contribuyen a reducir el riesgo de errores de escritura que afectan a la productividad.

takket være den innebygde mikrofonen som reduserer bakgrunnsstøy, høres du klart og tydelig.
se le escuchará alto y claro gracias al micrófono integrado que reduce el ruido de fondo.

litauen må pasientene selv betale forlegemidlene, noe som reduserer bruken av denne tjenesten.
introducción del tratamiento de sustitución

Øktgeografisk dekning for sprøytebytteprogrammene er blant deviktigste tiltakene for å reduserer infeksjoner knyttet tilsprøytebruk.
entre las medidas másimportantes para reducir las infecciones relacionadas con elconsumo de drogas por vía parenteral se encuentra el aumentode la extensión geográfica de los programas de intercambio deagujas.

det er dokumentert atbehandling effektivt reduserer narkotikabruk og kriminalitet(stevens et al., 2003).
existen pruebas de que el tratamiento resultaeficaz para reducir el consumo de drogas y la delincuencia(stevens et al., 2003).

kommandoen « forminsk bildet » reduserer bildefeltet med halvparten av den opprinnelige bildestørrelsen i gjeldende fil.
la orden « reducir » disminuye el área de vídeo un tamaño equivalente a la mitad del tamaño de vídeo original.

bakgrunnsstøy reduseres også kraftig, ved at statiske områder i bildet identifiseres og oppdateres sjeldnere.
así se reduce en gran medida el ruido de fondo digital, mediante la identificación de áreas estáticas de la imagen que se actualizarán con menos frecuencia.