Results for vær så god translation from Norwegian to Swahili

hvordan kan dere være så bortvendte?»
basi huwaje mkageuzwa?

men hvordan kan de da være så forvridde?
wapi basi wanako geuzwa?

si: «hvordan kan dere være så forhekset?»
sema: basi vipi mnadanganyika?

av samme munn utgår velsignelse og forbannelse. mine brødre! dette må ikke være så.
maneno ya laana na ya kusifia hutoka katika kinywa kimoja. ndugu zangu, mambo haya hayapaswi kuwa hivyo.

for da skal det være så stor en trengsel som ikke har vært fra verdens begynnelse inntil nu, og heller ikke skal bli.
maana wakati huo kutakuwa na dhiki kuu ambayo haijapata kuwako tangu mwanzo wa ulimwengu mpaka leo, wala haitapata kutokea tena.

og han sa til dem: hvorfor er i så redde? hvorledes kan i være så vantro?
kisha yesu akawaambia wanafunzi wake, "mbona mnaogopa? je, bado hamna imani?"

for i de dager skal det være så stor en trengsel som ikke har vært inntil nu fra skapningens begynnelse, fra den tid da gud skapte verden, og som heller ikke skal bli.
maana wakati huo kutakuwa na dhiki ambayo haijatokea tangu mungu alipoumba ulimwengu mpaka leo, wala haitatokea tena.