Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for idet de taler skrytende, tomme ord, forlokker de i kjødslyster ved usedelighet dem som just har flyktet bort fra dem som ferdes i forvillelse,
ty de tala stora ord som äro idel fåfänglighet; och då de nu själva leva i köttsliga begärelser, locka de genom sin lösaktighet till sig människor som med knapp nöd rädda sig undan sådana som vandra i villfarelse.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de har øine som er fulle av skjøgen og umettelige i synd; de forlokker ubefestede sjeler; de har et hjerte som er opøvd i havesyke, de forbannelsens barn!
deras ögon äro fulla av otuktigt begär och kunna icke få nog av synd. de locka till sig obefästa själar. de hava hjärtan övade i girighet. förbannade äro de.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og om profeten lar sig forlokke og taler et ord, da er det jeg, herren, som har forlokket denne profet, og jeg vil rekke ut min hånd mot ham og utslette ham av mitt folk israel.
men om profeten låter förföra sig och talar något ord, så har jag, herren, låtit den profeten bliva förförd; och jag skall uträcka min hand mot honom och förgöra honom ur mitt folk israel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: