Results for resirkulering translation from Norwegian to Swedish

resirkulering
återvinning

resirkulering av innpakning og batterier
Återvinning av förpackning och batteri

de viktigste formene for gjenvinning er resirkulering og forbrenning for å produsere energi.
de huvudsakliga återanvändningssä en är återvinning och förbränning för energiproduktion.

resirkulering vil generelt lykkes bedre i land som har en sterk infrastruktur for avfallsforvaltning.
Återvinningen tenderar att lyckas bättre i länder med väl utbyggd infrastruktur för avfallshanteringen.

resirkulering bidrar derfor generelt til å redusere energirelaterte utslipp av co2 og andre miljøbelastninger.
generellt kan återvinning därför bidra avsevärt till att minska både de energirelaterade utsläppen av koldioxid och andra miljöpåfrestningar.

deponering står for 60 % av totalen i 2020 og resirkulering og forbrenning for om lag 20 % hver.
Å andra sidan kommer återvinningen och förbränningen av avfall att öka.

resirkulering bidrar med 75 % av totalt unngåtte utslipp innen 2020 og forbrenning med nesten 25 %.
eftersom avfallsåtervinningen väntas öka ytterligare och

det er ditt ansvar å kvitte deg med utstyret, ved å overlevere det på anvist innsamlingsplass for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
det är däremot ditt ansvar att kassera produkten på lämplig återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning.

adskilt innsamling og resirkulering av utstyret hjelper til med å bevare naturressurser, og sikrer at utstyret blir resirkulert på en måte som tar vare på helse og miljø.
den särskilda insamlingen och återvinningen av kasserade produkter bidrar till att reducera miljöförstöringen och säkerställa att den återvinns på ett sätt som gynnar miljö och människors hälsa.

avfall blir i stigende grad handlet med på tvers av grenser, mye av det for resirkulering, eller til energigjenvinning eller materiell gjenvinning.
avfall har i allt högre grad blivit en internationell handelsvara, till stor del för återvinning eller för material- och energiutvinning.

det reviderte direktivet, som ble vedtatt i januar 2004, vil legge en effektiv brems på forbrenning og andre gjenvinningsmetoder, bortsett fra resirkulering.
det ändrade direktivet, som antogs i januari 2004, kommer effektivt a begränsa möjligheterna till förbränning och andra återanvändningsmetoder, förutom återvinning.

på den andre siden kommer resirkulering og forbrenning til å bli mer utbredt. dette utgjør besparelser i form av unngåtte utslipp av klimagasser, som veier opp for direkte utslipp.
generellt sett pekar prognoserna därför på att en förbättrad hantering av avfall kommer att minska utsläppen av växthusgaser i europa och bryta sambandet mellan miljöbelastning och ekonomisk tillväxt, som är ett av målen i det sjätte miljöhandlingsprogrammet.

forbrenning er ganske utbredte i en del land, f.eks. danmark og nederland, mens resirkulering er vanligere i andre, som tyskland og Østerrike.
förbränning är vanligare i några medlemsstater, t.ex.

i tillegg bidrar den forventede videreutviklingen av resirkulering og det at avfall i økende grad brukes som ressurs, til at prognosene peker i retning av å oppfylle det langsiktige målet om et resirkuleringssamfunn, som det heter i den tematiske strategien for forebygging og resirkulering.
Ökad återvinning förväntas bidra med 75 procent till den totala utsläppsmängd som kan undvikas till 2020 medan avfallsförbränning bidrar med nästan 25 procent.

eus lovgivning (f.eks. emballasjedirektivet) krever at medlemsstatene oppnår visse resirkuleringsnivåer, og oppmuntrer dermed indirekte til å sende avfallet av gårde til resirkulering.
eu:s lagstiftning (t.ex. förpackningsdirektivet) kräver att medlemsstaterna uppnår vissa återvinningsmål och den uppmuntrar också indirekt till transport av avfall för återvinning.

hvis du ønsker mer informasjon om hvor du kan levere utstyr til gjenvinning, kan du kontakte de kommunale myndighetene eller renovasjonstjenesten der du bor, eller butikken der du kjøpte produktet.instruksjoner for kassering av utstyr for brukere i private husholdninger dette symbolet på produktet eller innpakningen indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet restavfall. feilaktig kassering kan være skadelig. det er ditt ansvar å kvitte deg med utstyret, ved å overlevere det på anvist innsamlingsplass for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. adskilt innsamling og resirkulering av utstyret hjelper til med å bevare naturressurser, og sikrer at utstyret blir resirkulert på en måte som tar vare på helse og miljø. hvis du ønsker mer informasjon om hvor du kan levere utstyr til gjenvinning, kan du kontakte de kommunale myndighetene eller renovasjonstjenesten der du bor, eller butikken der du kjøpte produktet.
för ytterligare information om återvinning av denna produkt, kontakta ditt stadsdelskontor, din lokala återvinningsstation eller butiken där du köpte produkten.instruktioner för att bortskaffa utrustning från privata hushåll denna symbol på produkten eller dess förpackning visar att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. felaktigt bortskaffande kan vara skadligt. det är däremot ditt ansvar att kassera produkten på lämplig återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. den särskilda insamlingen och återvinningen av kasserade produkter bidrar till att reducera miljöförstöringen och säkerställa att den återvinns på ett sätt som gynnar miljö och människors hälsa. för ytterligare information om återvinning av denna produkt, kontakta ditt stadsdelskontor, din lokala återvinningsstation eller butiken där du köpte produkten.