Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
velg hvor sterkt teksturen skal vises på bildet.
ตั้งค่าปรับระดับแสงของภาพได้ที่นี่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for du har vært min tilflukt, et sterkt tårn imot fienden.
ข้าพระองค์จะอยู่ในพลับพลาของพระองค์เป็นนิตย์ ข้าพระองค์จะวางใจในที่กำบังปีกของพระองค์ เซลาห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der ble de troende stilt på prøve, og de ble sterkt rystet.
ณ ที่นั้นขณะนั้น บรรดาผู้ศรัทธาได้ถูกทดลอง และพวกเขาถูกทำให้เคลื่อนไหวสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor skal et sterkt folk ære dig, de ville hedningers stad skal frykte dig;
เพราะฉะนั้นประชาชาติที่แข็งแรงจะถวายสง่าราศีแด่พระองค์ หัวเมืองของบรรดาประชาชาติที่ทารุณจะเกรงกลัวพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men barnet vokste og blev sterkt og fullt av visdom, og guds velbehag var over ham.
พระกุมารนั้นก็เจริญวัย และเข้มแข็งขึ้นฝ่ายจิตวิญญาณ ประกอบด้วยสติปัญญา และพระคุณของพระเจ้าอยู่กับท่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bi på herren, vær ved godt mot, og ditt hjerte være sterkt, ja, bi på herren!
จงรอคอยพระเยโฮวาห์ จงเข้มแข็ง และพระองค์จะทำให้จิตใจของท่านกล้าหาญ เออ จงรอคอยพระเยโฮวาห์เถิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disse som er nevnt her ved navn, var høvdinger i sine ætter, og deres familier utbredte sig sterkt.
ท่านที่กล่าวชื่อมานี้เป็นเจ้านายในครอบครัวของท่าน และเรือนบรรพบุรุษของเขาทั้งหลายก็เพิ่มขึ้นมากมา
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da hun nu hver dag plaget ham med sine ord og trengte sterkt inn på ham, blev han så lei av sig at han næsten kunde dø,
อยู่มาเมื่อนางพูดคาดคั้นท่านวันแล้ววันเล่า และชักชวนท่านอยู่ทุกวัน จิตใจของแซมสันก็เบื่อแทบจะตา
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det var et stort og sterkt tre, og så høit at det nådde til himmelen, og det kunde sees helt til jordens ende;
ต้นไม้เติบโตและแข็งแรง ยอดของมันขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ และประจักษ์ไปถึงที่สุดปลายพิภ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
om du har sterkt ønske om å rettlede dem, så leder ikke gud dem han lar seile sin egen sjø, og de har ingen til å hjelpe seg.
หากเจ้าห่วงใยต่อการชี้แนะทางของพวกเขา ดังนั้น แท้จริงอัลลออ์จะไม่ทรงแนะทางแก่ผู้ที่พระองค์จะให้เขาหลง และสำหรับพวกเขาจะไม่มีผู้ช่วยเหลือใด ๆ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
batteriet har nådd kritisk nivå. denne varslingen utløser en nedtelling før den innstilte handlinga utføres, så det tilrådes sterkt å la den stå på. name
แบตเตอรีของคุณเหลือพลังงานอยู่ในระดับวิกฤติ การแจ้งให้ทราบนี้จะเริ่มการนับถอยหลัง ก่อนจะทำการกระทำตามที่ได้ปรับแต่งค่าเอาไว้ ซึ่งขอแนะนำให้คงการกระทำดังกล่าวเอาไว้name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
og i en håndvending sortnet himmelen til med skyer og storm, og det kom et sterkt regn; og akab kjørte avsted og for til jisre'el.
และอยู่มาอีกครู่หนึ่งท้องฟ้าก็มืดไปด้วยเมฆและลม และมีฝนหนัก อาหับก็ทรงรถเสด็จไปยังเมืองยิสเรเอ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for mens samuel ofret brennofferet, og filistrene rykket frem til strid mot israel, da sendte herren samme dag et sterkt tordenvær over filistrene og forferdet dem, så de blev slått av israel.
ขณะที่ซามูเอลถวายเครื่องเผาบูชาอยู่นั้น คนฟีลิสเตียก็เข้ามาใกล้จะสู้รบกับอิสราเอล แต่พระเยโฮวาห์ทรงให้ฟ้าร้องเสียงดังยิ่งนักในวันนั้นสู้กับคนฟีลิสเตีย กระทำให้คนฟีลิสเตียสับสนอลหม่าน จึงพ่ายแพ้แก่อิสราเอ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sterkt@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: pronoun (my, your, his, her...)
@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: pronoun (my, your, his, her...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
men han svarte ham: min herre vet at barna er svake, og småfeet og storfeet har nylig båret hos mig; og driver en dem bare en eneste dag for sterkt, så dør alt småfeet.
แต่ยาโคบตอบเขาว่า "นายท่านย่อมทราบอยู่แล้วว่าเด็กๆนั้นอ่อนแอ และข้าพเจ้ายังมีฝูงแพะแกะและโคที่มีลูกอ่อนยังกินนมอยู่ ถ้าจะต้อนให้เดินเกินไปสักวันหนึ่งฝูงสัตว์ก็จะตายหม
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de svarte: «moses, det er et sterkt og stridbart folk i landet. vi vil aldri komme inn i det før de drar ut. så hvis de drar ut, vil vi dra inn.»
พวกเขากล่าวว่า โอ้มูซา แท้จริงในแผ่นดินอันบริสุทธิ์นั้นมีพวกที่เหี้ยมโหด และพวกเราจะไม่เข้าไปในแผ่นดินนั้นเป็นอันขาด จนกว่าพวกเขาจะออกไปจากที่นั้น แต่ถ้าพวกเขาออกไปจากที่นั้นแล้ว พวกเราจึงจะเป็นผู้เข้าไป
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: