Results for forbillede translation from Norwegian to Wolof

så i er blitt et forbillede for alle de troende i makedonia og akaia.
noonu ngeen daldi nekk royukaay ngir ñi gëm ñépp ci diiwaani maseduwan ak akayi.

men tålmodets og trøstens gud gi eder å ha ett sinn innbyrdes efter kristi jesu forbillede,
kon nag yàlla miy maye muñ ak fit, na leen may, ngeen déggoo te nekk benn bu yellook li kirist yeesu wone.

for jeg har gitt eder et forbillede, forat i skal gjøre som jeg har gjort med eder.
bàyyil naa leen fi royukaay, ngir ngeen di jëf, nii ma jëfeek yéen.

ha til forbillede de sunde ord som du har hørt av mig, i tro og kjærlighet i kristus jesus;
toppal ci tànki wax yu wér yi nga dégge ci man, jàpp ci ak ngëm ak mbëggeel, yi nu am ci sunu bokk ci kirist yeesu.

bli også i mine efterfølgere, brødre, og akt på dem som vandrer saledes som i har oss til forbillede!
kon nag bokk yi, toppleen ma te xool ñiy roy ci li nu tëral diirub sunu ngan ci yéen.

ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi eder et forbillede i oss, forat i skulde efterfølge oss;
waxuma ne amunu sañ-sañu def ko, waaye danoo bëggoon a nekk ay royukaay ci yéen, ngir ngeen aw ci sunuy tànk.

og la byene sodoma og gomorra i aske og fordømte dem til undergang, og dermed har satt dem til et forbillede på de ugudelige i fremtiden,
te it yàlla daan na dëkki sodom ak gomor, raafal leen cig lakk, ñuy misaalu ñiy weddi ëllëg.

mine brødre! ta profetene, som talte i herrens navn, til eders forbillede i å lide ondt og være tålmodig!
bokk yi, defleen yonent, yi wax ci turu boroom bi, seeni royukaay ci muñ tiis ak ci góor-góorlu.

men allikevel hersket døden fra adam til moses også over dem som ikke hadde syndet i likhet med adams overtredelse, han som er et forbillede på den som skulde komme.
teewul nag la dale ca aadama ba ca musaa, dee a ngi fi woon ci àddina, di noot ñépp, ak sax ñi seen bàkkaar melul woon ni bosu aadama, maanaam jàdd yoon. aadama moomu nag moo di takkandeeru kirist, mi waroon a ganesi àddina.

la ingen forakte dig for din ungdoms skyld, men vær et forbillede for de troende, i tale, i ferd, i kjærlighet, i tro, i renhet!
bu la kenn xeeb ndax say at, waaye defal sa bopp royukaayu ñi gëm ci say wax ak say jëf, ci sa mbëggeel, sa ngëm ak sa cell.

dette hendte dem som forbilleder, men det er skrevet til formaning for oss, til hvem de siste tider er kommet.
mbir yooyu leen daloon misaal la ci nun, te bind nañu ko ngir artu nu, nun ñiy dund ci jamono jii lépp mat.