Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not stop.
不要停!
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate
列出已安装的包do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not show this again
不再显示
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no, do not prompt me
否,不要再提示我
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
please, do not be late.
-好的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
حرکتuse the new directory but do not move anything
移动use the new directory but do not move anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not go back to the house. اون می دونه تو کجا زندگی می کنی...
去哪里都好就是不要回家好吗?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
okay? .به خونه بر نگرد .به خونه بر نگرد do not go back to the house.
不要回家 不要回家
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"whether or not he is a sinner, i do not know," the man replied.
"他到底是不是罪人 我不知道"那个人回答
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
在启动验证屏幕不显示如何文本(仅显示下面自定义的信息)(s)
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
% 1 安装失败。 no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: if truecrypt exits now, the following functions will be disabled:1) hot keys2) auto-dismount (e.g., upon log off, inadvertent host device removal, time-out, etc.)3) notifications (e.g., when damage to hidden volume is prevented)note: if you do not wish truecrypt to run in the background, disable the truecrypt background task in the preferences (and, if necessary, disable the automatic start of truecrypt in the preferences).are you sure you want truecrypt to exit?
警告:如果 truecrypt 現在結束,下列功能將會被停用:1) 系統快速鍵2) 自動卸除加密區(例如登出時,不慎的主機磁碟機移除,超時,等等)3) 提示(例如當隱藏加密區的損壞被阻止時)注意:如果您不希望 truecrypt 在關閉程式視窗後以背景方式執行,請在程式偏好設定裡面停用背景工作選項(而且,如果有需要,在偏好設定裡停用自動啟動 truecrypt)。您確定要結束 truecrypt 嗎?
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: