Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
همینطور شامل این حادثه یا ...هر عواقبی که ممکنه therefore, in your case, that includes this incident
因此 在你的案件中 包括这次事故
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to lock the volume. there are still open files on the volume. therefore, it cannot be dismounted.
無法鎖定此加密區。此加密區上仍有些檔案被使用中。因而也無法卸載。
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: 48-bit lba atapi support is disabled on your system. therefore, you should not write to ide disks larger than 128 gb! if you do, data on the disk (no matter if it is a truecrypt volume or not) may get corrupted. note that this is a limitation of windows, not a limitation of truecrypt.to enable the 48-bit lba support, add the 'enablebiglba' registry value in the registry key hkey_local_machine\\system\\currentcontrolset\\services\\atapi\\parameters and set it to 1.for more information, see http://support.microsoft.com/kb/305098
警告：您的系統不支援 48-位元 lba atapi。因此，您將不能寫入到超過 128gb 容量的 ide 磁碟！如果您仍然堅持這樣做，磁碟上的資料(不論其是否為 truecrypt 加密區)將會損壞。要注意這是 windows 系統的限制，不是 truecrypt 軟體的限制。要啟用 48-位元 lba 支援，請在註冊表的 hkey_local_machine\\system\\currentcontrolset\\services\\atapi\\parameters 下增加一個 enablebiglba 鍵值並設定其值為 1。更多訊息請參考 http://support.microsoft.com/kb/305098
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: