Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
گنجایشprogram name followed by 'add on installer'
belastingprogram name followed by 'add on uploader'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
گرفتن hot new stuff! program name followed by 'add on installer'
nieuwe zaken ophalenprogram name followed by 'add on installer'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of truecrypt. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
de truecrypt installer verzorgt op dit systeem op dit moment een installatie of update van truecrypt. alvorens verder te gaan, wacht totdat deze is beëindigd of afgesloten. indien afsluiten niet lukt, herstart dan de computer alvorens verder te gaan.
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an obsolete version of truecrypt is currently installed on this system. it needs to be uninstalled before you can install this new version of truecrypt.as soon as you close this message box, the uninstaller of the old version will be launched. after you uninstall the old version of truecrypt, run the installer of the new version of truecrypt again.
een verouderde versie van truecrypt is momenteel geïnstalleerd op uw computer. deze oude versie moet worden gedeïnstalleerd voordat de nieuwe versie van truecrypt kan worden geïnstalleerd.zodra u dit bericht afsluit, zal het deïnstallatieprogramma van de oude versie worden gestart. start de installatie van de nieuwe versie van truecrypt opnieuw, nadat het deïnstalleren van de oude versie klaar is.
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality: