Results for encryption translation from Persian to Georgian

encryption
შიფრაცია

encryption options
შიფრაციის პარამეტრები

system encryption...
system encryption...

system encryption pretest
სისტემის შიფრაციისწინა ტესტი

hidden volume encryption options
ფარული ტომის შიფრაცია

truecrypt - encryption algorithm benchmark
truecrypt - შიფრაციის ალგორითმის სისწრაფის ტესტი

more information about system encryption
დამატებით ინფორმაცია სისტემის შიფრაციის შესახებ

cannot initiate the system encryption pretest.
სისტემის შიფრაციისწინა ტესტის ინიციირება შეუძლებელია.

error: cannot save system encryption settings.
შეცდომა: სისტემის შიფრაციის პარამეტრების შენახვა შეუძლებელია.

cannot initialize application components for system encryption.
ვერ ხერხდება სისტემის შიფრაციისათვის პროგრამის კომპონენტების ინიციალიზაცია.

do you want to cancel the system encryption pretest?
გსურთ სისტემის შიფრაციისწინა ტესტირების შეწყვეტა?

this algorithm is currently not supported for system encryption.
სისტემის შიფრაციისათვის ეს ალგორითმი ჯერჯერობით არათავსებადია.

an error occurred when obtaining the system encryption status.
სისტემის შიფრაციის სტატუსის მიღების დროს მოხდა შეცდომა.

mount partition using system encryption without pre-boot authentication
განაყოფის მიერთება სისტემური დაშიფრვით, ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციის გარეშე

error: failed to interrupt the process of encryption/decryption of the system partition/drive.
შეცდომა: სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაცია/დეშიფრაციის პროცესის შეწყვეტა შეუძლებელია.

error: the process of encryption of the partition/drive has not been completed. it must be completed first.
შეცდომა: განაყოფის/დისკის შიფრაცია არ დასრულებულა. ჯერ ეს პროცესი უნდა დასრულდეს.

the process of encryption or decryption of the system partition/drive has not been completed. please wait until it is complete before proceeding.
სისტემური მოწყობილობის/განაყოფის შიფრაციის ან დეშიფრაციის პროცესი არ დასრულებულა. გთხოვთ მოიცადოთ მის დასრულებამდე.

caution: at least one encryption or hash algorithm failed the built-in automatic self-tests!truecrypt installation may be corrupted.
ყურადღება: შიფრაციის ან ჰეშირების ერთერთმა ალგორითმმა ავტომატური თვითტესტირება ვერ გაიარა.შესაძლებელია დაზიანებულია truecrypt-ის ინსტალაცია.

important: move your mouse as randomly as possible within this window. the longer you move it, the better. this significantly increases the cryptographic strength of the encryption keys. then click next to continue.
მნიშვნელოვანია: ამოძრავეთ მაუსი რაც შეიძლება რთული ტრაექტორიით და დიდხანს. ეს აამაღლებს შიფრაციის გასაღებების კრიპტოგრაფიული დაცულობის დონეს. შემდეგ დააჭირეთ შემდეგ-ს გასაგრძელებლად.

an instance of the truecrypt volume creation wizard is currently running on this system and performing or preparing encryption/decryption of the system partition/drive. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
truecrypt ტომის შექმნის ოსტატი უკვე გაშვებულია და ახდენს სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაცია/დეშიფრაციას. გაგრძელებამდე, გთხოვთ მოიცადოთ მის დასრულებამდე ან დახურეთ იგი. თუ იგი არ იხურება, ვიდრე გააგრძელებთ, გთხოვთ დაარესტარტოთ კომპიუტერი.