Results for طبق translation from Persian to Turkish

طبق ساختار...
yapım aşamasında...

قادر به حذف کوکیها طبق درخواست نیست.
İstenen çerezler silinemiyor.

قادر به حذف تمام کوکیها طبق درخواست نیست.
İstenen tüm çerezler silinemiyor.

واحدی که زمان انقضا طبق آن بیان می‌شود.
sonlanma tarihinin ifade edileceği birim.

پیکربندی ترتیبی که خصیصه‌های dn طبق آن نمایش داده می‌شوندname
dn özniteliklerinin hangi sıralama ile gösterileceğini yapılandırname

مقیاس‌بندی یک شیء سراسر یک نقطه با نسبت داده‌‌شده طبق طول یک قطعه
bir nesneyi, bir nokta üzerinde, bir doğru parçasının uzunluğuyla verilen bir oranda ölçeklendir.

ناحیۀ گزینش را به اندازۀ بیشینه طبق نسبت جاری تنظیم کنید.
geçerli orana göre alan seçimini en büyük boyuta ayarla.

البته پروردگار تو طبق حكم خود ميان آنان داورى مى‌كند و او شكست‌ناپذير داناست
Şüphesiz, rabbin onlar arasında hükmünü verecektir. o, azizdir, hakkiyle bilendir.

طبق گزارش یک فعال حقوق بشری، نیروهای امنیتی به معترضان حمله کردند.
İnsan hakları aktivistlerinden birinin belirttiğine göre, güvenlik güçleri protestoculara fiziki olarak müdahale etti .

و یکایک ایشان طبق کار و کردارشان درجاتی دارند، و پروردگارت از آنچه می‌کنند غافل نیست‌
yaptıklarına karşılık olarak her biri için dereceler vardır. rabbin, onların yaptıklarından habersiz değil.

در حقيقت، پروردگار تو طبق حكم خود ميان آنان داورى مى‌كند، و اوست شكست‌ناپذير دانا.
Şüphesiz, rabbin onlar arasında hükmünü verecektir. o, azizdir, hakkiyle bilendir.