Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brak możliwości ruchu
Больш хадоў не засталося
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sprawdź & możliwości serwera
Правяраць & што падтрымлівае сервер
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sprawdzenie możliwości serwerarequest type
апытаць сервер наконт яго здольнасцяў
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sprawdź & możliwości serweraadvanced smtp settings
Правяраць & што падтрымлівае сервер
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brak możliwości sprawdzenia pustego adresu url.
Нельга праверыць пусты url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w tej grze nie ma możliwości udzielenia podpowiedzi.
Не ўдалося прапанаваць падказку для гэтай гульні.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
brak możliwości ruchu. należy cofnąć ruch lub rozpocząć od nowa.
Больш няма хадоў. Адрабіце хады назад або перазапусціце гульню.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wyświetla możliwości wyboru formatu części ułamkowej, daty lub czasu.
Спіс варыянтаў фарматавання дробаў, дат і часу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lightweight window manager (lekki menedżer okien). surowy menedżer okien bez możliwości konfiguracjiname
the lightweight window manager. Пусты кіраўнік вокнаў без падтрымкі настаўленняўname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
czy chcesz trwale usunąć:% 1 jeśli klikniesz "tak", nie będziesz mieć możliwości anulowania usunięcia obiektu.
Канчаткова выдаліць:% 1 Калі вы націснеце кнопку "Так", то вы не зможаце адмяніць выдаленне.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serwer najprawdopodobniej nie obsługuje pobierania nagłówków numerów wiadomości, a jest to niezbędne do filtrowania wiadomości na serwerze. ponieważ niektóre serwery błędnie podają swoje możliwości, możesz mimo to spróbować włączyć opcję filtrowania wiadomości na serwerze.
Сервер не падтрымлівае запыт загалоўкаў паведамленняў, але гэтая абавязковая ўмова фільтрацыі лістоў на серверы. Паколькі не ўсе серверы правільна анансуюць свае магчымасці, можна паспрабаваць фільтраваць лісты на серверы, нягледзячы на гэта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... że quanta ma obecnie możliwości wspomagania projektu zespołowego? można dzielić informacje o rolach, podprojektach i zadaniach. jest to zintegrowane z nowymi działaniami zdarzeń. więcej w oknie dialogowym właściwości projektu.
... што quanta падтрымлівае праекты з некалькімі ўдзельнікамі? Вы можаце ўсталёўваць абавязкі ў праекце, заданні і подпроекты для іх. Для падрабязнасцяў звернецеся да дыялогу Уласцівасці праекту.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
błąd: hasło może zawierać tylko znaki ascii.znaki spoza zestawu ascii w haśle mogą spowodować brak możliwości podłączenia po zmianie konfiguracji systemu.dozwolone jest użycie następujących znaków: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
Памылка! Пароль павінен утрымоўваць толькі знакі стандартнага набору ascii.Знакі не з набору ascii могуць прывесці да немагчымасці мантавання тома пры змене налад у канфігурацыі сістэмы.Дазваляецца выкарыстоўваць наступныя знакі: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting