Results for wiarygodnego translation from Polish to Bielarus

wolumen ukryty nie powinien być tworzony wewnątrz kontenera dynamicznego (pliku rzadkiego). dla zapewnienia wiarygodnego zaprzeczenia ukryty wolumen powinien zostać utworzony wewnątrz wolumenu zwykłego.
Утоеныя тамы не павінны стварацца ўсярэдзіне дынамічных кантэйнераў (разрэджаных файлаў). Каб можна было праўдападобна адмаўляць наяўнасць сакрэтнай інфармацыі, утоены том варта ствараць усярэдзіне звычайнага тома.

każdy z wolumenów ukrytych wewnątrz nowo podłączanych wolumenów jest teraz zabezpieczony przed uszkodzeniem do momentu odłączenia.ostrzeŻenie: w przypadku próby zapisania danych w wolumenie zewnętrznym program truecrypt włączy blokadę zapisu dla całego wolumenu (zarówno dla części zewnętrznej jak i wewnętrznej) aż do momentu odłączenia. to może spowodować uszkodzenie systemu plików wolumenu zewnętrznego, oraz (jeśli się powtarza) zagrożenie zapewnienia możliwości wiarygodnego zaprzeczenia istnienia wolumenu ukrytego. dlatego nie należy zapisywać danych w obszarze zajmowanym przez wolumen ukryty. wszystkie dane zapisywane w obszarze zajmowanym przez wolumen ukryty nie zostaną zapisane i będą utracone. system windows może to zgłaszać jako błąd zapisu (opóźniony zapis nie powiódł się lub parametr jest niepoprawny).
Усе ўтоеныя тамы ў зноўку змантаваных тамах засцярожаныя ад пашкоджанняў да размантавання.УВАГА: Пры спробе запісу дадзеных у вобласць утоенага тома, truecrypt забароніць запіс на ўвесь том (вонкавы і ўтоены) да яго размантавання, бо гэта можа пашкодзіць файлавую сістэму вонкавага тома, што, у сваю чаргу, негатыўна адаб'ецца на праўдападобнасці адмаўлення наяўнасці ўтоенага тома. Таму вам варта ўсяляк перашкаджаць запіс у вобласць, дзе знаходзіцца ўтоены том. Любыя дадзеныя, якія запісваюцца ў вобласць, займаную ўтоеным томам, будуць СТРАЧАНЫЯ. windows можа паведамляць пра гэта як пра памылку адкладзенага запісу ці няслушны параметр.