Results for czterokrotnie translation from Polish to Bulgarian

czterokrotnie powtórzyć przemywanie.
Промиването се повтаря още 4 пъти.

zasoby dziko rosnącego bzu kanaryjskiego zwiększyły się już czterokrotnie.
В резултат на тези дейности популацията на sambucus palmensis вече се е увеличила четворно.

aby to osiągnąć dawkę preparatu rapamune należy zazwyczaj zwiększyć czterokrotnie.
Дозата rapamune трябва да бъде увеличена средно четирикратно.

liczba jej członków wzrosła czterokrotnie, a w ostatnim dziesięcioleciu niemal się podwoiła.
Броят на държавите членки се увеличи четирикратно.

jednak do tej pory ekes miał 26 przewodniczących, a tylko czterokrotnie stanowisko to piastowały kobiety.
Но от друга страна, от 26 председатели, които ЕИСК е имал, председателките само четири.

podawano czterokrotnie większą ilość niż ta, którą pacjent otrzyma, bez niepożądanych reakcji.
Пациенти са получили четирикратно по- голямо количество от това, което ще Ви бъде приложено, без да са наблюдавани нежелани реакции.

przemyć kolbę miarową czterokrotnie 5-ml wody wprowadzając ją do kolby lub do przewodu parowego.
Градуираната колба се изплаква с четири последователни промивки с вода (5 ml) на дестилационната колба или барбутьора.

wartości auc wzrastają prawie trzykrotnie u pacjentów z umiarkowanym i czterokrotnie u pacjentów z ciężkim zaburzeniem czynności wątroby.
auc нараства приблизително 3 пъти при пациенти с умерено и 4 пъти при пациенти с тежко чернодробно увреждане.

codzienne lub prawie codzienne używanie konopi indyjskich może występować około czterokrotnie częściej wśród mężczyzn niż wśród kobiet.
(Белгия — фламандската общност, Швеция и Обединеното кралство) отчитат стабилно или по-ниско разпространение на употребата на канабис някога през живота всравнение със стойностите, отчетени през 2007г., а Испания отчита спад сповече от три процентни пункта.

zlewisko bałtyku, z którego wody spływają do morza, jest mniej więcej czterokrotnie większe niż powierzchnia samego morza.
Басейнът около Балтийско море, който се влива в морето, е приблизително четири пъти по-голям по площ от самото море.

przy szacowaniu zawartości lupuliny należy mieć na uwadze, że gęstość lupuliny jest czterokrotnie większa niż gęstość odpadów.";
При определянето на пропорцията на лупулин, следва да се вземе предвид факта, че концентрацията на лупулина е четири пъти по-висока от тази на отпадъците.”;

fakt 5: szacuje się, że przy utrzymaniu obecnych wzorców konsumpcji w ciągu 20 lat zużycie surowców na świecie wzrośnie czterokrotnie.
Факт 5 — Ако сегашните модели на потребление останат непроменени, прогнозата е, че глобалното използване на ресурси ще се увеличи четири пъти през следващите 20 години

jeżeli jest to konieczne, przesączyć moszcz przez suchą gazę złożoną czterokrotnie, odrzucając pierwsze krople przesączu i do oznaczenia wykorzystać przesączony moszcz.
При необходимост мъстта се прекарва през суха, прегъната на четири марля и след отстраняването на първите капки от филтрата определението се извършва върху филтрирания продукт.

na wschodniej granicy unii europejskiej zarówno rosja, jak i ukraina wydają się borykać z dwukrotnie, a nawet czterokrotnie poważniejszym problemem używania opiatów niż średnio w ue.
От 2003г. насам броят на причинените от употреба на наркотици смъртни случаи нараства вповечето европейски държави, като успоредно стова се увеличава ивъзрастта на починалите, което показва, че групата на хроничното употребяващите застарява.

po podaniu podskórnym tej samej dawki powtarzanej czterokrotnie co 48 godzin, następuje umiarkowana kumulacja leku (około 2, 5 x auc).
След подкожното приложение на същата доза на всеки 48 часа в общо 4 дози, се проявява умерена акумулация (около 2, 5 х за АuС).

tytułem porównania, ze względu na strukturę grupy hoechst przedsiębiorstwo to podlega grzywnie, której kwota podstawowa jest praktycznie czternaście razy wyższa niż w wypadku daicel, podczas gdy jej obrót jest jedynie czterokrotnie wyższy.
За сравнение hoechst трябвало да понесе основен размер на глобата практически четиринадесет пъти по-голям от daicel поради структурата си на група, докато оборотът му бил само четири пъти по-голям.

w 2005 r. szacowano liczbę tych osób na od 12 000 do 22 000 (78) – jest to czterokrotnie większa liczba niż szacowana liczba osób problemowo przyjmujących opiaty w tym kraju.
По всички показатели, както и при повечето други незаконни наркотици, отчетената употреба е значително по-висока сред мъжете, отколкото сред жените.

ketokonazol (w dawce 400 mg na dobę) zwiększał ekspozycję (auc) na tadalafil (20 mg) czterokrotnie, a cmax o 22%.
Кетоконазол (400 mg дневно), увеличава 4 пъти експозицията (auc) на тадалафил (20 mg) и Сmax с 22%.