Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metabolity newirapiny:
Метаболити на невирапин:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cyprofloksacyna metabolity (m1- m4)
Ципрофлоксацин Метаболити (m1- m4)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolity w krążeniu nie mają żn
Римонабант се метаболизира in vitro едновременно по пътя на cyp3a и аминохидролаза ко
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metabolity są wydalane z moczem.
Основните пътища на метаболизъм са с участието на алкохолдехидрогеназата и чрез глюкуронизиране.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
te metabolity są wydalane z moczem.
Тези метаболити се екскретират в урината.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
powstałe metabolity wykazują słabą aktywność.
Метаболизмът на апрепитант се осъществява основно чрез окисление на морфолиновия пръстен и неговите странични вериги, като получените метаболити имат само слаба активност.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zidentyfikowano dwa główne metabolity w moczu:
Анагрелид се метаболизира предимно чрез cyp1a2; по - малко от 1% се открива в урината под форма на анагрелид.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u ludzi zidentyfikowano cztery metabolity rytonawiru.
При човека са установени четири метаболита.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolity są zasadniczo nieczynne wobec hiv- 1.
197 неактивни срещу hiv- 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
di - i trifosforan są uważane za czynne metabolity.
Вътреклетъчният метаболизъм на гемцитабин води до образуване на гемцитабин моно -, ди - и трифосфати (dfdcmp, dfdcdp и dfdctp), от които dfdcdp и dfdctp се считат за активни.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tak więc metabolity nie wpływają na farmakologiczną aktywność takrolimusu.
Затова метаболитите не допринасят за фармакологичната активност на такролимус.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolity te nie wykazują działania antagonistycznego w stosunku do nmda.
Никой от тези метаболити не проявява nmda- антагонистична активност.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
około 20% dawki pojawia się w moczu jako metabolity.
Около 20% от дозата е измерена в урината като метаболит.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wydalanie nateglinid i jego metabolity są szybko i całkowicie wydalane.
Екскреция Натеглинид и неговите метаболити се елиминират бързо и напълно.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pozostałą część dawki stanowią w moczu mniej istotne metabolity.
Останалата част от отделеното в урината количество се състои от второстепенни метаболити.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolity norelgestrominu i etynyloestradiolu są wydalane przez nerki i z kałem.
Метаболитите на норелгестромин и етинилестрадиол се елиминират чрез бъбреците и фекалиите.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
szlaki biotransformacji, jak również metabolity, nie zostały w pełni określone.
Пътищата на биотрансформация, както и метаболитите не са напълно определени.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
laktacja sunitynib i (lub) jego metabolity przenikają do mleka szczurów.
Кърмене Сунитиниб и/ или неговите метаболити се екскретират в млякото на плъхове.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
metylowane metabolity asiii (mmav, dmav) są głównie wydalane z moczem.
Метилираните метаболити на asiii (mmav, dmav) се отделят предимно чрез урината.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
główne metabolity to pochodna cykloheksylohydroksymetylowa (m1) i pochodna karboksylowa (m2).
Установено е, че cyp2c9 участва в биотрансформацията на глимепирид до m1.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: