Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
przeszczepieniu narządu. żn
Тези антитела могат да се развият след преливане на кръв, бременност или предишна трансплантация на органи. о йт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
immunosupresyjnym po przeszczepieniu narządów.
имуносупресивна терапия след органна трансплантация. кт
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stosowanie po przeszczepieniu serca:
Употреба при сърдечна трансплантация:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
u pacjentów po przeszczepieniu szpiku.
Пациенти с присаден костен мозък.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
przeszczepieniu (43% w porównaniu do 28%).
трансплантацията (43% в сравнение с 28%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cyklosporyna (stosowana po przeszczepieniu narządu),
Фенитоин (използва се за лечение на епилепсия)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
po przeszczepieniu nerki leczenie somatropiną należy zakończyć.
След бъбречна трансплантация лечението трябва да се преустанови.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
chłoniaki lub rozrost tkanek układu chłonnego po przeszczepieniu
Нечести (≥1/ 1000 до < 1/ 100)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leczenie początkowe (2 do 3 miesięcy po przeszczepieniu).
Първоначална терапия (2 до 3 месеца след трансплантацията):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
7 aktywowanych limfocytach t przez ponad 90 dni po przeszczepieniu.
нз пациентите серумни концентрации, осигуряващи насищане на il- 2r алфа рецепторите върху активираните Т- лимфоцити за повече от 90 дни след трансплантацията.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dzieci: brak danych dotyczących dzieci po przeszczepieniu serca.
Деца: няма данни за приложение при трансплантация на сърце при деца.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
hvod uznaje się za potencjalne powikłanie leczenia kondycjonującego po przeszczepieniu.
hvod е разпознато потенциално усложнение на условния режим след трансплантация.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
brak danych, by zalecić cellcept u dzieci po przeszczepieniu wątroby.
Няма достатъчно данни, за да се препоръча употребата на cellcept при деца, на които е извършена трансплантация на черен дроб.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
przeszczepieniu narządów długotrwałe narażenie na silną immunosupresję w czasie układowego ec
При трансплантирани пациенти продължителното системно излагане на интензивна имуносупресия н
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lek ten pomaga kontrolować czynność układu odpornościowego organizmu po przeszczepieniu narządu.
Той помага да се контролира имунната система на организма Ви, след като сте получили трансплантация на орган.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
w badaniu z udziałem dzieci w okresie pierwszych sześciu miesięcy po przeszczepieniu odrzucenie
ше циклоспорин, преднизон и азатиоприн, преживяват отхвърляне на бъбрека, в сравнение с 63 (47%) от 134- те, при които се добавя плацебо.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
najmniejsze skuteczne stężenia takrolimusu we krwi należy monitorować w okresie po przeszczepieniu narządu.
Най- ниските кръвни нива на такролимус трябва да се мониторират по време на периода след трансплантацията.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
odrzucania po przeszczepieniu nerki, nie wiązał się z następstwem działań niepożądanych, włączając nic
Благоприятният ефект на профилактиката със zenapax върху честотата на остро отхвърляне след бъбречна трансплантация не е бил свързан с нежелани клинични последици, включително
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
w grupie osób po przeszczepieniu wątroby, w 96. i 144. tygodniu, u odpowiednio:
В групата след чернодробна трансплантация са достигнати нива на hbv ДНК под минималния праг на чувствителност на теста при 61 от 94 (65%) пациента през седмица 96 и при 35 от 45 (78%) пациента през седмица 144.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dostosowanie dawki w okresie po przeszczepieniu zazwyczaj dawki produktu advagraf zmniejsza się w okresie po przeszczepieniu.
Адаптиране на дозата в периода след трансплантация Обикновено дозите advagraf се понижават в периода след трансплантация.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: