Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pojemnik wielodawkowy
ЕТИКЕТ ЗА КОНТЕЙНЕР ЗА ДОЗИ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
65 [flakon wielodawkowy]
70 [Флакон за многократно дозиране]
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
zestaw wielodawkowy zawiera
Осигуреният разтворител в предварително напълнена спринцовка трябва да бъде използва само за разтваряне и след това да бъде изхвърлен, в съответствие с местнитe изисквания.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- automatyczny dozownik wielodawkowy z lekiem introna;
- многодозовата писалка introna;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pudeŁko kartonowe zawierajĄce 1 wielodawkowy pojemnik z 10 dawkami
КАРТОНЕНА КУТИЯ ОТ 1 КОНТЕЙНЕР ЗА 10 ДОЗИ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fiolka neorecormon wielodawkowy zawiera biały liofilizat i rozpuszczalnik.
Тази форма на neorecormon съдържа бял лиофилизат и разтворител.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zestaw wielodawkowy zawiera zestaw strzykawek wyskalowanych w jednostkach fsh.
Опаковаката за многократно приложение gonal- f съдържа комплект спринцовки за приложение, които са градуирани с fsh деления.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trzymać wielodawkowy dozownik leku introna, roztwór do wstrzykiwań, igłą skierowaną do góry.
Задръжте многодозовата писалка с introna инжекционен разтвор със сочеща нагоре игла.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
do trzymać wielodawkowy dozownik leku viraferon, roztwór do wstrzykiwań, igłą skierowaną do góry.
аз Задръжте многодозовата писалка с viraferon инжекционен разтвор със сочеща нагоре игла.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
introna 60 milionów j. m. roztwór do wstrzykiwań, automatyczny dozownik wielodawkowy interferon alfa- 2b
introna 60 милиона iu инжекционен разтвор в многодозова писалка интерферон алфа- 2b (interferon alfa- 2b)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
zc jeden automatyczny dozownik wielodawkowy zawiera 30 milionów j. m. interferonu alfa- 2b w 1, 2 ml
нз Една писалка съдържа 30 милиона iu интерферон алфа- 2b в 1, 2 ml разтвор.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
jeden automatyczny dozownik wielodawkowy zawiera 30 milionów j. m. interferonu alfa- 2b w 1, 2 ml roztworu.
Една писалка съдържа 30 милиона iu интерферон алфа- 2b в 1, 2 ml разтвор.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
sporządzony roztwór wielodawkowy preparatu neorecormon zawiera alkohol benzylowy, który może powodować zatrucia i reakcje rzekomoanafilaktyczne u noworodków i dzieci w wieku poniżej 3 lat.
neorecormon като приготвен разтвор съдържа бензилов алкохол, който може да причини токсични реакции и анафилактични реакции при кърмачета и малки деца до тригодишна възраст.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
przygotowanie roztworu leku neorecormon wielodawkowy (personel medyczny) (1) wyjąć z opakowania fiolkę z liofilizatem.
Приготвяне на разтвор neorecormon multidose (за медицинския персонал) (1) Изважда се флакона с лиофилизата от опаковката.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neorecormon wielodawkowy 50 000 j. m. liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań (5 000 j. m. / ml)
neorecormon multidose 50 000 iu Лиофилизат и разтворител за инжекционен разтвор (5000 iu/ ml).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neorecormon wielodawkowy 50 000 j. m. liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań (5000 j. m. / ml) epoetyna beta
neorecormon multidose 100 000 iu Лиофилизат и разтворител за инжекционен разтвор (20 000 iu/ ml) Епоетин бета
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
284 – w poprzednim miesiącu pacjent przebył zawał serca lub udar mózgu – pacjent cierpi na niestabilną dławicę piersiową – występują nowe lub nasilone bóle w klatce piersiowej – pacjent jest zagrożony zakrzepicą żylną (zakrzepica żył głębokich) – np., jeśli wcześniej występowały zakrzepy ● u niemowląt i dzieci do 3. roku życia, ponieważ neorecormon wielodawkowy zawiera alkohol benzylowy jako środek konserwujący jeśli którekolwiek z powyższych dotyczy lub może dotyczyć pacjenta, należy natychmiast poinformować o tym lekarza.
венозна тромбоза) – напр. имали сте кръвни съсиреци и преди. ● при кърмачета или малки деца до 3 години, тъй като разтворителят на neorecormon multidose съдържа бензилов алкохол като консервант Ако нещо от това се отнася или може да се отнася за Вас, веднага кажете на лекуващия си лекар.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.